Inschriftenkatalog: Die Inschriften der Stadt Halle an der Saale

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 85: Halle/Saale (2012)

Nr. 164†(?) Privatbesitz (?) 1554, 1570

Beschreibung

Zwei Waffeleisen, 1823 in hallischem Privatbesitz, ihr heutiger Aufbewahrungsort unbekannt.1) Die runden Flächen der vermutlich gegossenen Formen mit einem Quadratraster bedeckt, bei der ersten unterbrochen von zwei sich kreuzförmig überschneidenden Schriftzeilen mit der Inschrift A mit Kreuztitulus, Jahreszahl und Initialen sowie einem von zwei Sternen begleiteten Kruzifixus im Schnittpunkt auf der einen und einer über den Mittelpunkt laufenden Schriftzeile mit Inschrift B, den Initialen einer Devise, auf der anderen Seite. Auf der einen Seite des zweiten Waffeleisens zwei zweizeilig umlaufende Inschriften mit Spruchdichtung (C) auf der inneren sowie Namen, Devise und Jahreszahl (D) auf der äußeren Zeile; auf der anderen Seite der Form das Wappen der Familie von Schenitz.

Nach Niemeyer.

Maße: D.: ca. 13 cm (A, B).2)

Schriftart(en): Kapitalis (A, B).

Hallisches patriotisches Wochenblatt 26. Stück (1823), S. 585 [1/1]

  1. A

    · I(HESVS) · N(AZARENVS) ·a) // · R(EX) · I(VDEORVM)3) · / 1 · 5 · 5 · 4b) // H · B ·

  2. B

    V(ERBVM) · D(OMINI) · M(ANET) · I(N) · E(TERNVM)4) ·

  3. C

    Drink. Vnd. Is.Gottes. Nicht. Vorgisc)

  4. D

    Victor v(on) Schenitz. Das Letzt: Das Libst. 1570.

Übersetzung:

A Jesus von Nazareth, König der Juden (...)

B Das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit.

Versmaß: Zwei Reimverse (C).

Kommentar

Die Inschriften A und B sind nach den bei Niemeyer veröffentlichten Zeichnungen derb und mit kräftigen Sporen ausgeführt. Der Schaft des I und der Balken des H weisen Ausbuchtungen auf. Als Worttrenner in A und B dienen zapfenähnliche Gebilde.

Der Bibelvers B wurde 1531 als Losung des Schmalkaldischen Bundes, des Bündnisses der protestantischen Fürsten und Städte, gewählt und hat im zweiten Drittel des 16. Jh. weiteste Verbreitung gefunden (vgl. Nr. 152I). Die Reimverse der Inschrift C sind ein altes Sprichwort, das beim Speisen zur Dankbarkeit vor Gott5) und in einer anderen Variante zur Mildtätigkeit gegenüber den Bedürftigen mahnt.6)

Die Waffeleisen mit den Inschriften A und B will die letzte, bei Niemeyer nachgewiesene Besitzerin, Frau Hanitsch, von ihrer Großmutter, einer Frau Bieler, geerbt haben.7) Auf die Familie Bieler deuten vielleicht die Initialen HB hin. Die ortsgebundene Überlieferung des Küchengeräts belegt die Inschrift des Viktor von Schenitz. Dieser, ein Sohn des 1535 hingerichteten Hans von Schenitz, fand auch ein tragisches Ende, als er 1572 von seinem Schreiber Christoph Wind ermordet wurde.8) Inschrift D gibt eine Schenitz’sche Devise wieder, die sich schon auf der Rückseite des berühmten, auf 1533 datierten Bildnisses von Viktors Vater Hans befindet (Nr. 136B).

Textkritischer Apparat

  1. NAZARENVS ·] Danach Unterbrechung durch den Kruzifixus.
  2. 1554] Zwischen der dritten und der vierten Ziffer ein fünfstrahliger Stern; danach Unterbrechung durch den Kruzifixus.
  3. Vorgis] Vergis Eisenkuchen.

Anmerkungen

  1. Die Inschriften A und B nach der Zeichnung Niemeyers ediert.
  2. Zur Zeichnung von A und B schrieb Niemeyer 1823, S. 585: „Fünf Zoll im Durchmesser.“ Es handelt sich dabei sicherlich nur um den Durchmesser der Innenflächen; die Waffeleisen insgesamt werden größer gewesen sein.
  3. Io 19,19.
  4. 1 Pt 1,25.
  5. Wander 4, 1987, Sp. 1316, 1318 („Trinken“, Nr. 15, 65).
  6. Vgl. Wander 4, 1987, Sp. 1315, 1319 („Trinken“, Nr. 3, 75, 76).
  7. Niemeyer 1823, S. 583. Das jüngere Waffeleisen soll ein Herr Betsch bei einer Auktion erworben haben; ebd., S. 584.
  8. Olearius 1667, S. 292; Dreyhaupt 2, 1750, Beylage B, S. 146 („Geschlechts-Register derer von Schönitz“); Hünicken 15, 1939, S. 31. Siehe auch Anhang 1, Nr. 13.

Nachweise

  1. Niemeyer 1823, S. 580 f. (A, B), 583 f. (C), 585 (Abzeichnung von A und B).
  2. Eisenkuchen 1910, o. S.
  3. Runde 1933, S. 653 f.

Zitierhinweis:
DI 85, Halle/Saale, Nr. 164†(?) (Franz Jäger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di085l004k0016402.