Inschriftenkatalog: Die Inschriften der Stadt Halle an der Saale

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 85: Halle/Saale (2012)

Nr. 79 Mötzlich, Pankratiuskirche 15. Jh. (?)

Beschreibung

Abendmahlskelch, Silber, vergoldet, mit rundem Fuß, breitem Stehrand und geriffelter Zarge. Auf dem Fuß ein Medaillon mit Kreuz graviert, dessen Sporen als Blätter in die Kreuzzwickel hineinwachsen. Runder Stilus mit gravierter, von Perlschnüren eingefaßter Inschrift B (Gebet) über und unter dem Nodus. Flacher scheibenförmiger Nodus mit gravierten Zungen; obenauf Maßwerk. Weit ausgezogene Rotuli mit gravierten Stirnseiten, darauf der Name Jesu (A) graviert. Steilwandige erneuerte Kuppa; der gesamte Kelch restauriert.

Maße: H.: 17,5 cm; D.: 9,8 cm (Kuppa), 12,2 cm (Fuß); Bu.: 0,7–0,8 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

  1. A

    i//h//e//s//v//s

  2. B

    ave maria // gracia pl(ena)a)1)

Übersetzung:

B Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade.

Kommentar

Die Inschriften sind sorgfältig ausgeführt und weisen an zwei Stellen (Durchsteckungen an den Schäften des g und p) Schattenschraffuren auf. Perlartige Verzierungen finden sich an den Enden einzelner Buchstabenteile der Inschrift B: an den Enden des gebrochenen oberen Bogenabschnitts von a, des schrägrechten Balkens von e, des Zierstrichs von g und der Fahne des r in maria. Auf jedes Wort von B folgt ein kunstvolles florales Ornament, auf gracia ein besonders großes.

Das Gebet „Ave Maria gratia plena“ findet sich häufiger an spätgotischen Abendmahlskelchen in Halle und Umgebung.

Textkritischer Apparat

  1. plena] pe BKD Prov. Sachsen NF 1; kein Kürzungszeichen.

Anmerkungen

  1. Liturgischer Text nach Lc 1,28; CAO III, Nr. 1539.

Nachweise

  1. BKD Prov. Sachsen NF 1, S. 527.
  2. Wipplinger 1972, S. 12 (A, B unvollständig).

Zitierhinweis:
DI 85, Halle/Saale, Nr. 79 (Franz Jäger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di085l004k0007905.