Inschriftenkatalog: Stadt Halberstadt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 86: Halberstadt (Stadt) (2014)

Nr. 315† Breiter Weg 9 † 1. H. 17. Jh.

Beschreibung

„Am Balken über dem Thore“1) standen die Bibelzitate (A, B). Der Balken war nach Meinung Scheffers schon vor 1864 verkürzt worden, so daß Anfang und Ende der Inschrift fehlten. Sie war nach 1864 unter der Verschalung verschwunden, war das Haus doch einige Jahre vor 1910 restauriert worden.2)

Text nach Arndt.

  1. A

    [......]6a) . Dieb) Wort die ich dier heite gebiete soltv zv Hertzen nemenu . s . s . v . d .c) Havses Pf . schr .d) 3)

  2. B

    [.....]19e) [..] Ich fvrchte mich fvr dir das mir di Havt schavracf) 4) darvmb las meine Selleg) 5) [....]

Kommentar

Offenbar wurden sinngemäß ähnliche Bibelzitate verwendet, um durch zwei verkürzt zitierte Bibelstellen den Sinn zu verdeutlichen. Die erste bezieht sich auch auf die Anbringung von Hausinschriften.

Textkritischer Apparat

  1. [...........]6] Hier könnte die Angabe des zitierten Bibelverses geendet haben, deren letzte Ziffer die 6 ist; vgl. Anm. 3.
  2. Die] Und diese setzt Scheffer davor.
  3. u. s. s. v. d.] Aufzulösen zu: vnt solt sie vber deins; Ergänzung nach Luther Heilige Schrifft Deudsch Bd. 1, S. 348.
  4. Pf. schr.] Aufzulösen zu: Pfosten schreiben; Ergänzung nach Luther Heilige Schrifft Deudsch Bd. 1, S. 348.
  5. [.....]19] Hier könnte die Angabe des zitierten Psalms, der mit der Zahl 19 endet, gestanden haben; vgl. Anm. 4 und 5.
  6. schavrac] Sic! Statt schauert; schaura Scheffer.
  7. Selle] leben ergänzt Scheffer.

Anmerkungen

  1. Scheffer 1864, S. 26.
  2. Arndt 1910 a, S. 105.
  3. 5 Mo 6,6 und 6,9.
  4. Ps 119,120.
  5. Ps 119,175.

Nachweise

  1. Scheffer 1864, S. 26.
  2. Arndt 1910 a, S. 105 f.

Zitierhinweis:
DI 86, Halberstadt (Stadt), Nr. 315† (Hans Fuhrmann), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di086l005k0031504.