Inschriftenkatalog: Stadt Halberstadt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 86: Halberstadt (Stadt) (2014)

Nr. 168 St. Johannes 1580

Beschreibung

Kelch; Silber, vergoldet; Beschädigungen am Fuß, Risse, Dellen, die Kuppa vielleicht 1640 erneuert; über einem Standring mit Hohlkehle erhebt sich die ebenfalls von Hohlkehlen gefaßte, mit geprägtem Eierstab verzierte Zarge, der Fuß hat die Form eines rundblättrigen Sechspasses, darauf aufgesplintet eine gegossene Kreuzigungsgruppe, auf dem Schriftband am oberen Kreuzende der gravierte Kreuztitulus (C), die Pässe zu beiden Seiten zeigen Medaillons mit den gravierten Vollwappen der Stifter, um diese zwischen Linien umlaufend die gravierten Stifterinschriften, die gleichzeitig als Wappenbeischriften dienen, jeweils mit Jahresangabe (B), der Übergang des steilen Anlaufs in den sechseckigen Schaft wird von getriebenen Schaftringen verdeckt, die Verbindung von Schaft zu Nodus und Kuppa kennzeichnen jeweils Doppelkehlen, die sechs Schaftseiten sind mit gravierten Rankenvoluten verziert. Die Zungen des flachen Nodus sind mit durchbrochenen Maßwerkfenstern geschmückt, auf den durch Hohlkehlen abgesetzten Rotuli die erhaben ausgeführte Anrufung (A), der untere Teil der steilen Kuppa wird von gegossenen Blattranken umfangen, unter dem Fuß die gravierte Gewichtsangabe (D).

Maße: H. 22,1 cm, D. 13,3 cm (Kuppa), 16,2 cm (Fuß), Bu. 1,1 cm (A), 0,3 cm (B, D), 0,5 cm (C).

Schriftart(en): Kapitalis.

SAW Leipzig, Inschriftenkommission (Hans Fuhrmann/Marion Gronemann) [1/1]

  1. A

    I//H//E//S//V//S

  2. B

    + ARENT · OLZEN · AN(N)O D(O)M(INI) 1580 // + MARGRETE · HAWTO · AN(N)O D(O)M(INI) 1580

  3. C

    · I(HESVS) · N(AZARENVS) · R(EX) · I(VDEORVM)1) ·

  4. D

    · WIGET · 52 · LOT ·

Übersetzung:

A: Jesus aus Nazareth, der König der Juden.1)

Wappen:
Olzen2)Hawto3)

Kommentar

Die Kuppa wurde vielleicht 1640 erneuert, wie die gleichen gegossenen Blattornamente in Nr. 280 zeigen, die hier wie dort den unteren Teil der Kuppa umfangen. Die beiden Familiennamen sind in Halberstadt bekannt, die Personen konnten nicht nachgewiesen werden.4)

Anmerkungen

  1. Io 19,19.
  2. Ein schrägliegender gestummelter Eichenast mit zwei Blättern und einer Eichel, HZ: über bewulstetem Helm die Eichel.
  3. Ein gestummelter Eichenast oben mit einem Blatt und einer Eichel, HZ: über bewulstetem Helm ein Eichenblatt.
  4. Vgl. UB Stadt Halberstadt Bd. 2, Register S. 478 Hawtog und S. 493 Olzen.

Nachweise

  1. BKD, S. 373 (A).

Zitierhinweis:
DI 86, Halberstadt (Stadt), Nr. 168 (Hans Fuhrmann), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di086l005k0016805.