Inschriftenkatalog: Stadt Halberstadt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 86: Halberstadt (Stadt) (2014)

Nr. 319† Kulkstraße 7 † 1. H. 17. Jh.?

Beschreibung

Am Haus, zu dem ehemals die Nr. 1154 gehörte, stand die Spruchinschrift.1)

Text nach Arndt.

  1. Wer hoft in Gotta) und dem vertraut der wird nimmer zu Schanden2) denn wer auf diesen [...................]b) 3)

Versmaß: Deutscher Reimvers.

Kommentar

Gewisse Ähnlichkeiten bestehen zu Nr. 317 †.

Textkritischer Apparat

  1. Gott] Scheffer liest danach: der wird nimmer zu Schanden werden, wer auf denselben trauet der hat wol gebauet.
  2. Zu ergänzen vielleicht: trauet der hat wol gebauet; das paßt auch ungefähr hinsichtlich der von Arndt angegebenen ausgefallenen Buchstaben.

Anmerkungen

  1. Scheffer 1864, S. 25; Arndt 1910 a, S. 116.
  2. Nach Ps 22,6; vgl. auch Rö 9,33, Rö 10,11. Vgl. auch Wander Bd. 2, Sp. 90 Nr. 2199. Ein sinngemäß ähnliches Sprichwort im Thesaurus proverbiorum Bd. 5, S. 199, Nr. 1311. Siehe auch Nr. 317 †.
  3. Vgl. zu diesem Spruch Wander Bd. 2, Sp. 90 Stichwort: Gott Nr. 2200.

Nachweise

  1. Scheffer 1864, S. 25.
  2. Arndt 1910 a, S. 116.

Zitierhinweis:
DI 86, Halberstadt (Stadt), Nr. 319† (Hans Fuhrmann), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di086l005k0031909.