Inschriftenkatalog: Stadt Goslar

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 45: Stadt Goslar (1997)

Nr. 132 Knochenhauerstr. 17 1604

Beschreibung

Haus, traufenständig, bestehend aus drei Geschossen und neun Gefachen. Die ungefaßte Inschrift A ist auf dem Schwellbalken des an der rechten Haushälfte leicht vorkragenden ersten Obergeschosses angebracht; die Namen am Ende der Inschrift sind aus Platzgründen untereinander angebracht und entsprechend in kleineren Buchstaben ausgeführt, die Jahreszahl B darüber auf vier Ständerfüßen. Weiterhin ist zu erkennen, daß über die gesamte Länge des Schwellbalkens des zweiten Obergeschosses eine ebenfalls nicht farbig gefaßte Inschrift (C) verläuft, deren nur schwach erhabene Buchstaben größtenteils nicht lesbar sind.

Maße: Bu. ca. 10 cm.

Schriftart(en): Fraktur (A, C).

Inschriftenkommission Göttingen [1/2]

  1. A

    Ni coepta Dominus juverit. Frustra struis ·Moles superbas aedium1).H: Kolthoff. / M: Ebelings.

  2. B

    1 [6] 0 4

  3. C

    [Hans Kolthoff Margarethe Ebeling · V(erbum)]a) · D(omini) · M(anet)b) · I(n) · AE(ternum)2)

Übersetzung:

Wenn Gott das Beginnen nicht unterstützt, baust du vergeblich prächtige Massen von Gebäuden. (A) Das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit. (C)

Versmaß: Jambischer Trimeter, jambischer Dimeter (A, Z. 1–2).

Kommentar

Das für Goslar ungewöhnliche Erscheinungsbild dieser Frakturinschrift entsteht durch die Verwendung von Ligaturen und links an Buchstaben ansetzenden Verbindungsstrichen3). Hans Kolthoff trat in den Jahren 1608 und 1610 als Bürge für zwei neuaufgenommene Bürger auf4). Der Name Ebeling ist in dieser Zeit mehrfach belegt5).

Textkritischer Apparat

  1. Ergänzung nach Griep.
  2. M] SC Griep.

Anmerkungen

  1. Nach Ps. 126,1.
  2. I Pt. 1,25.
  3. Zu den in Goslar üblichen Frakturformen vgl. Einleitung, S. XXIXf.
  4. Goslarer Bürgerbuch 1, 1607/66, 1610/55.
  5. Ebd., Register, S. 69. Vgl. StA Goslar, Urkunde Petersbergstift Nr. 137 (1602 Sept. 29), wo ein Georg Ebeling genannt wird.

Nachweise

  1. Griep, Bürgerhaus, S. 158 (C).

Zitierhinweis:
DI 45, Stadt Goslar, Nr. 132 (Christine Magin), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di045g008k0013206.