Inschriftenkatalog: Stadt Goslar

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 45: Stadt Goslar (1997)

Nr. 101 Münzstr. 10 1575

Beschreibung

Haus, traufenständig, bestehend aus zwei Geschossen und zehn Gefachen, im Durchgang zur Hokenstraße. Die Inschrift ist auf dem Schwellbalken des ersten Obergeschosses angebracht1). Es sind punkt- und paragraphzeichenförmige Worttrenner verwendet worden.

Maße: Bu. 9 cm.

Schriftart(en): Humanistische Minuskel mit einzelnen Elementen der Fraktur und Kapitalis-Versalien.

Inschriftenkommission Göttingen [1/3]

  1. · Soli deo gloria · Anno domini 1·5·7·5 · Nisi dominus edificauerit dumuma) frustra laborant qui edificant eam · Nisi dominus custodierit2) : dicit · psal · 126

Übersetzung:

Allein Gott die Ehre. Im Jahr des Herrn 1575. Wenn nicht der Herr das Haus erbaut hat, bemühen sich (die) vergeblich, die es bauen. Wenn nicht der Herr (das Haus) beschützt hat: sagt Psalm 126.

Textkritischer Apparat

  1. dumum] Richtig domum.

Anmerkungen

  1. Im steinernen Sockel des Hauses nach Griep ein Stein mit den Jahresangaben Anno 1671 und Anno 1681, der nicht gefunden werden konnte.
  2. Ps. 126,1.

Nachweise

  1. Kdm. Stadt Goslar, S. 310.
  2. Bonhoff, Hausinschriften, S. 28.
  3. Griep, Bürgerhaus, S. 164; Tf. 29b.

Zitierhinweis:
DI 45, Stadt Goslar, Nr. 101 (Christine Magin), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di045g008k0010101.