Inschriftenkatalog: Stadt Göttingen

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 19: Stadt Göttingen (1980)

Nr. 35 Göttingen, St. Albanikirche 1423

Beschreibung

Bauinschrift an einem Quaderstein des südwestlichen Außenpfeilers. Grauer Sandstein. Obere Schriftleiste beschädigt, Verwitterungen auf der ganzen Platte.

Maße: H. 37, B. 84, Bu. 8 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel, erhaben.

Mareike Brosenne [1/1]

  1. · anno [· do] mini · milles(imo)quadringentesimo · vicesimo tercio · yd(us) · april(is)a)

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1423 an den Iden des April.

Datum: 13. April

Kommentar

Im zweiten Jahrzehnt des 15. Jahrhunderts wurde vermutlich mit einem Neubau der zu klein gewordenen Albanikirche begonnen. Lubecus berichtet, daß Giseler von Nörten, früher Pfarrer an St. Albani und Kanoniker in Hildesheim, nicht nur ein neues Pfarrhaus errichten sondern auch die Kirche wölben ließ.1) Der Turm muß spätestens 1447 fertig gewesen sein, denn in diesem Jahr wurde eine große Glocke für die Kirche gegossen.2)

Meister Jakob von Worms führte den Bau dann 1467 zu Ende.3) Das in der Inschrift verzeichnete Jahr 1423 zeigt wahrscheinlich die Fertigstellung der Westfront an.

Textkritischer Apparat

  1. In ZGB Göttingen fehlt die Jahrtausendzahl, vor yd(us) ist pridie eingefügt, hinter april(is) folgt: hoc templum extructum. Die Quelle dafür ist vermutlich H. Müller, Göttingen, S. 27, in dessen Wiedergabe der letzte Teil der Inschrift lautet: . . .V. die Aprilis, hoc Templum extructum est.

Anmerkungen

  1. Lubecus, Annales f. 104r, 153r.
  2. Ebd. f. 116v.
  3. Ebd. f. 153r.; Lubecus, BL-Chronik II, S. 593; Saathoff, Kirchengeschichte 47.

Nachweise

  1. H. Müller, Göttingen 27.
  2. ZGB Göttingen I 2, S. 82.
  3. Spangenberg, Geschichte und Beschreibung 98.
  4. Spangenberg, Beiträge 446.
  5. Unger, Göttingen 48.
  6. Kdm. II 71.
  7. Saathoff, Kirchengeschichte 47 (Abb.).
  8. Fahlbusch, Göttingen im Wandel der Zeiten 59 (Erwähnung).

Zitierhinweis:
DI 19, Stadt Göttingen, Nr. 35 (Werner Arnold), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di019g001k0003504.