Inschriftenkatalog: Stadt Göttingen

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 19: Stadt Göttingen (1980)

Nr. 12 Göttingen, St. Johanniskirche 1389

Beschreibung

Stundenschlagglocke in der Turmhaube des Südturms. Inschrift zweizeilig zwischen glatten Stegen.

Maße: H. 65, Du. 108 cm. –Gotische Majuskel (erhaben).1)

  1. ANNO DOMINI MILLESIMO TRICENTESIMOa) OCTVAGESIMO NONO IN DIE SIMONIS ET IVDEb) APOST(OLORUM)c) VLSIMd)/ EST ISTVD CIMBALVMe) A MAGISTRO IOHANNE DEYDERODE +f)

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1389 am Tag der Apostel Simon und Judas ist dieses Glöckchen von Meister Johann Deyderode gegossen worden.

Datum: 28. Oktober

Kommentar

Als Schmuck ist hinter der Inschrift ein Medaillon mit dem Agnus Dei befestigt, umgeben von Kleeblättern.

Textkritischer Apparat

  1. trecentesimo ZGB Göttingen; Kdm.; Otto.
  2. vide Otto.
  3. apostolorum ZGB Göttingen; Kdm.; Otto.
  4. Gußfehler: FVSVM; diese Form – ohne Hinweis auf den Fehler – ZGB Göttingen; Kdm.; Otto.
  5. cimelium ZGB Göttingen; Kdm.
  6. Deuderode ZGB Göttingen.

Anmerkungen

  1. Die Glocke war bei der Inventarisierung nicht zugängig, daher sind die Maßangaben unvollständig (fehlende Buchstabengröße). Diese Angaben und der Text der Inschrift beruhen auf einer früheren Aufnahme K.-H. Bielefelds (Göttingen).

Nachweise

  1. ZGB Göttingen I 2, S. 77.
  2. Spangenberg, Geschichte und Beschreibung 88 (Marginalie).
  3. C. O(tto), Geschichtliche und artistische Notizen über Glocken 135.
  4. Kdm. II 74 (vermerkt, die Glocke sei 1873 umgegossen worden).
  5. K. Walter, Glockenkunde 218.
  6. Saathoff, Kirchengeschichte 17 (Inschrift in deutscher Übersetzung wiedergegeben).
  7. Bielefeld, Göttinger Glockenkunde (Katalog, Ms.).

Zitierhinweis:
DI 19, Stadt Göttingen, Nr. 12 (Werner Arnold), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di019g001k0001206.