Inschriftenkatalog: Stadt Freising

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 69: Stadt Freising (2010)

Nr. 299† Domkreuzgang 1578

Beschreibung

Wappengrabplatte des Domherrn Nikolaus von Mornberg zu Jaufen. Genauer Standort nicht bekannt, wohl im Südflügel im Boden. Vermutlich erst im Zuge der Neupflasterung von Kreuzgang und Benediktuskirche 1830 abgegangen. Mehrzeilige Inschrift im oberen Drittel der Platte, darunter in einem Halbkreisbogen der Wappenschild des Verstorbenen.

Beschreibung und Text nach der Nachzeichnung in HVO Ms. 318.

  1. Annoa) . D(omi)nj . M: D: LXXVIII . vltima / vero . die . mensis . Jully . obyt . No=/=bilis . D(omi)n(us) . Nicola(us) a Mornberg . / Jn . Jauffen . Eccl(esi)ae . Cathedralis . / Canonic(us) . Frisingensisb) . cui(us)c) . ani=/=ma . Deus . vitam . concedat . sempi:/=ternam.

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1578 und zwar am letzten Tag des Monats Juli starb der edle Herr Nikolaus von Mornberg zu Jaufen, Kanoniker der Freisinger Domkirche. Gott schenke seiner Seele das ewige Leben.

Datum: 1578 Juli 31.

Wappen:
Mornberg1).

Kommentar

Zur Wappengedenkplatte für Nikolaus von Mornberg s. Nr. 298, dort auch biographische Angaben.

Außerdem stiftete er ein Bildfenster nach St. Andreas, von dem sich nur das Wappen erhalten hat, s. Nr. 305.

Textkritischer Apparat

  1. BSB Cgm 1716, BSB Cgm 1724, BSB Cgm 1717, AEM H 482a: A(nn)o D(omi)ni 1578. 31. mensis July; AEM H 465 Appendix: A(nn)o D(omi)ni 1578. 31 Jul(ii) ob(iit) Nicolaus de Mornberg, Can(onicus fris(ingensis), hier Textende.
  2. BSB Cgm 1716, BSB Cgm 1724, BSB Cgm 1717, AEM H 482a: Fris(ingensis) Canonic(us).
  3. BSB Cgm 1717, AEM H 482a: cui Deus; BSB Cgm 1724: cui(us) fehlt.

Anmerkungen

  1. Quadriert, 1/4. ein jeweils zur Mitte hin springender zurückschauender Jagdhund, 2/3. ein jeweils zur Mitte gewandter Löwe, einen Bogen haltend.

Nachweise

  1. BSB Cgm 1716 Catalogus Canonicorum fol. 30v; BSB Cgm 1717 p. 532; AEM H 482a p. 594; BSB Cgm 1718 p. 275f.; HVO Ms. 318 fol. 78r; AEM H 477 p. 759; AEM H 61 p. 214; AEM H 465 fol. 161r, Appendix fol. 13v; HVF U XI 11 p. 16 Nr. 117; Glaser, Grabsteinbuch 364f. Nr. 180.

Zitierhinweis:
DI 69, Stadt Freising, Nr. 299† (Ingo Seufert), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di069m012k0029905.