Inschriftenkatalog: Stadt Essen

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 81: Stadt Essen (2011)

Nr. 165 Kettwig, Privatbesitz 1629

Beschreibung

Grabstein für Hiltgen Kleppers, verwitwete Beckhus. Sandstein. Der Grabstein stammt vermutlich vom 1811 aufgelösten Friedhof der evangelischen Kirche am Markt in Kettwig. Die obere Kante und die obere rechte Ecke der hochrechteckigen Platte sind abgebrochen. Der zeilenweise eingehauene Sterbevermerk (A) und das Bibelzitat mit Bibelstellenangabe (B) werden von einem dreifach gestuften Segmentbogen auf zwei kannelierten Wandpfeilern gerahmt. Das Wappen unter dem Bogen unterbricht die ersten beiden Zeilen.

Maße: H. 93 cm; B. 71,5 cm; Bu. 2,9 cm.

Schriftart(en): Kapitalis (A), Kapitalis und Fraktur (B).

AWK NRW, Arbeitsstelle Inschriften [1/1]

  1. A

    A(NN)Oa) 1629 // DE(N) 10 / OCTOBER // IST DIE / ERSAME HILTGE(N) KLEP/PERS LVDGER BECKHVS / SELG SIN NACHGELASE(N) / HAVSFRAW IN GOTT / ENTSCHLAFEN

  2. B

    EIN IEGLICHES HAT SEINE ZIT / VND ALLES FVRNEME(N) VNDR / DE(M) HIM(M)EL HAT SEINE STVN/DE GEBORE(N) WERDEN HAT / SEINE ZIT. STERBEN HAT / SEINE ZIT. ecclesiast(es) 31)

Wappen:
Beckhus.2)

Kommentar

Die Verwendung unterschiedlicher Schriftarten für Bibelzitate und Bibelstellenangaben ist verbreitet, man hätte hier allerdings den Einsatz der Fraktur für das deutsche Bibelzitat und die Verwendung der Kapitalis für die lateinische Bibelstellenangabe erwartet.3)

Die hochdeutsche Inschrift hat vereinzelte niederdeutsche Elemente wie SIN und ZIT.

Da die Kirchenbücher der evangelischen Gemeinde Kettwig erst 1636 (Taufen und Konfirmationen), 1641 (Heiraten) und 1707 (Begräbnisse) einsetzen, sind weder die Verstorbene noch ihr Ehemann hier nachzuweisen.4) Der Familienname Kleppers kommt in den Kirchenbüchern nicht vor, verschiedene Varianten von Beckhus (z. B. Beckhaus, Beckhaußen) sind dagegen zahlreich aufgeführt.

Textkritischer Apparat

  1. Kürzung durch hochgestellten Endbuchstaben.

Anmerkungen

  1. Pred 3,1–2.
  2. Marke Nr. 39.
  3. Vgl. Drös, Schrifthierarchie, S. 91, 95; Nr. 161.
  4. Die Kirchenbücher sind in einer Online-Version zugänglich: www.ortsfamilienbuecher.de/kettwig/ (besucht am 14. Juli 2009), die Originale sind im Archiv der evangelischen Kirchengemeinde Kettwig aufbewahrt.

Zitierhinweis:
DI 81, Stadt Essen, Nr. 165 (Sonja Hermann), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di081d007k0016506.