Inschriftenkatalog: Enzkreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 22: Inschriften Enzkreis (1983)

Nr. 95 Tiefenbronn, kath. Pfarrkirche 1464

Beschreibung

Schnitzinschrift an einem Schrank in der Sakristei. Holz (Fichte und Eiche) mit schmiedeeisernen Beschlägen. Schmuck durch Kerbschnitzerei. An der Bekrönung ein Zinnenkranz, darunter Maßwerkrosen und ein durchlaufendes Spruchband. Rechts und links Wappenhalter mit leeren Wappenschildern. Flachschnitzerei, Schrift in Relief herausgearbeitet.

Maße: H. 238, B. 262, T. 68,5, B. (Spruchband) 7, Bu. 4,5 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

  1. · arida · materies · vicino · consumitvr · igne · sic · fragilis · animvs · accepta · peccandi · occasione · 1464 ·

Übersetzung:

Trockenes Holz wird vom Feuer in der Nähe verzehrt. Ebenso der hinfällige Geist, wenn er Gelegenheit zum Sündigen erhält.

Kommentar

Die lateinische Inschrift ist vermutlich einem Tiefenbronner Geistlichen zuzuschreiben; der zweite Hexameter ist ihm um einen Versfuß zu lang geraten.

Nachweise

  1. KdmBaden IX 7, 238.
  2. Rott, Tiefenbronn (1929) 10.

Zitierhinweis:
DI 22, Inschriften Enzkreis, Nr. 95 (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di022h008k0009500.