Inschriftenkatalog: Enzkreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 22: Inschriften Enzkreis (1983)

Nr. 250 Maulbronn, Klosterkirche 1583

Beschreibung

Grabstein der Margarete Schropp. Im Langhaus, 3. Kapelle der Südseite, an der Südseite. Grabplatte aus grauem Sandstein, Rand durch Linien begrenzt, Inschriftblock im Mittelfeld (18 Zeilen).

Maße: H. 220, B. 108,5, Bu. 7 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/1]

  1. ANNO · DOMINI ·/ M.D.LXXXIII · DIE ·/ X.MARTII · PIA · ET · HO=/NESTA · MATRONA · MAR=/GARETHA · SCHROP=/PIN · STVTGARDIANA ·/ IN · VERA · FIDE · ET ·/ CO(N)FESSIONE · IESV ·/ CHRISTI · PLACIDE · ET ·/ SATVRA · DIERVM · EX ·/ HAC · VITA MIGRAVIT ·/ CVIVS · A(N)I(M)A · CERTO ·/ CVM . O(MN)IBVS · OMNIVM · IVSTORVM · A(N)I(M)ABVS ·/ IN · MANV · DEI · EST · ET ·/ NON · TANGET · ILLAM · TORMENTVM · MALI=/TIAE ·

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1583 am 10. Tag des März schied in wahrem Glauben und Bekenntnis Jesu Christi sanft und nach erfüllten Tagen aus diesem Leben die fromme und ehrenwerte Matrone Margarethe Schropp aus Stuttgart. Ihre Seele ist gewiß mit allen Seelen aller Gerechten in Gottes Hand und keine Qual des Bösen rührt sie an1.

Kommentar

Margarete Schropp (ihr Geburtsname Streit wird auf dem Grabstein nicht genannt) war die Ehefrau des Abtes Jakob Schropp2.

Anmerkungen

  1. Vgl. Sap. 3, 1–3.
  2. Vgl. nr. 273.

Nachweise

  1. Jenisch 55.
  2. Jenisch II p. 109.
  3. WürttLB. Cod. hist. 2° 311, 112.
  4. WürttLB. Cod. hist. 4° 217, 17v.
  5. OABMaulbronn 163.
  6. Paulus, Maulbronn 2(1884) 83.

Zitierhinweis:
DI 22, Inschriften Enzkreis, Nr. 250 (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di022h008k0025003.