Inschriftenkatalog: Enzkreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 22: Inschriften Enzkreis (1983)

Nr. 222 Niefern (Gem. Niefern-Öschelbronn), ev. Pfarrkirche 1563

Beschreibung

Grabschrift der Maria Werner. Außen an der Südseite der Sakristei, über dem Sockelgesims. Querrechteckiger Quader aus rotem Sandstein im Bauverbund.

Maße: H. 26, B. 102, Bu. 3,2 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/2]

  1. ANNO 1563 : 9. MAI : ObIIT IN. CHRISTO / MARIA CHILIANI WERNHERI PAROCHI / SEMIDII ANNI FILIOLA. AD PHIL. II. CHRISTVS VITA MORS LVCRVM1).

Übersetzung:

Im Jahr 1563 am 9. Mai starb in Christus Maria, halbjähriges Töchterchen des Pfarrers Kilian Werner.

Kommentar

Kilian Werner stammte aus Schmalkalden, er wurde 1561 Pfarrer in Niefern und amtierte bis 15792. – Die Schrift wirkt durch spitzovale O, sehr breite Querbalken des T, angedeutete Knoten in Schaftmitte des I und eine kleine Schleife im Innenraum des C bizarr und gewollt maniriert, was aber wohl kaum Unbeholfenheit des Steinmetzen ist. In ObIIT ein Minuskel-b. – Das Grab des Kindes war vermutlich unmittelbar vor der Sakristeimauer, so daß ein Quader der Mauer als Grabstein dienen konnte.

Anmerkungen

  1. Phil, 1, 21. – Rückübersetzung nach Luther? Das Zitat lautet wörtlich „mihi enim vivere Christus est et mori lucrum“.
  2. Neu, Pfarrerbuch II 657. Kilian Werner starb 1582 in Pforzheim; sein Grabstein ist dort in der Altenstädter Pfarrkirche noch erhalten: KdmBaden IX 6, 64.

Nachweise

  1. KdmBaden IX 7, 181.

Zitierhinweis:
DI 22, Inschriften Enzkreis, Nr. 222 (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di022h008k0022209.