Inschriftenkatalog: Enzkreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 22: Inschriften Enzkreis (1983)

Nr. 88 Königsbach (Gem. Königsbach-Stein), ev. Pfarrkirche 1459

Beschreibung

Grabstein der Agneta (?) von Königsbach. Außen an der Südseite des Langhauses. Hochrechteckige Platte aus rotem Sandstein mit Umschrift zwischen Linien (Beginn auf der Mitte der linken Längsleiste!). Im Feld Frauengestalt in Ritzzeichnung, zu ihren Füßen zwei eingeritzte Wappen. Der Stein abgetreten und teilweise bestoßen.

Maße: H. 196, B. 79,5, Bu. 6,3–7 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/2]

  1. · anno · d(omi)ni · m° · cccc° · lix / obyt · [. .]neta / · von · kuntspach · In · die · mathei · ap(osto)li · requie/scat in pace ·

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1459 starb Agneta (?) von Köngisbach am Tage des Apostels Matthäus (Sept 21). Sie ruhe in Frieden.

Wappen:
Strubenhart (?), Königsbach.

Kommentar

Die Ergänzung zum Vornamen Agneta ist vertretbar, da er im Geschlecht der Königsbach nachweisbar ist1. Die Wappen sind offenbar vertauscht, es steht (heraldisch) links das mütterliche Wappen, rechts das väterliche. Für eine unverheiratete Tochter spricht auch die Ritzzeichnung, die eine ausgesprochen jugendliche Frau darstellt.

Anmerkungen

  1. Kreiger I 1214.

Zitierhinweis:
DI 22, Inschriften Enzkreis, Nr. 88 (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di022h008k0008807.