Inschriftenkatalog: Enzkreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 22: Inschriften Enzkreis (1983)

Nr. 67 Maulbronn, Kreuzgang nach 1432

Beschreibung

Grabstein des Abtes Boyngus von Menterna (Termunten). Im Ostflügel des Kreuzgangs im Boden vor der Tür des Kreuzgartens. Hochrechteckige Platte aus grauem Sandstein mit Umschrift zwischen Linien, im Mittelfeld eingeritzter Abtsstab. Früher im Südflügel des Kreuzgangs. Abgetreten; Bruch quer im unteren Drittel, geringe Schriftverluste.

Maße: H. 226, B. 94,5, Bu. 8,6 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/2]

  1. Ethere sit dignus / hic pausans carne boyngu(s)Abbas menterne / qui spiram basili/ensiDe synodo [r]ediens deficiebat ibi.

Übersetzung:

Möge des Himmels würdig sein, der hier dem Fleische nach ruht, Boyngus Abt von Menterne, der vom Konzil zu Basel nach Speyer zurückkehrend, dort verschied.

Kommentar

Der hier genannte Abt Boyng von Menterna (Termunten bei Groningen) ist von etwa 1409 an zu belegen. 1422 wurde er vom Generalkapitel zum ‚visitator, corrector, reformator‘ der Zisterzienserklöster in Friesland bestellt1 und war in gleicher Eigenschaft auch bei der Reform der kölnischen Kirchenprovinz tätig. – Die Inschrift bildet ein Distichon, leoninisch gereimt.

Anmerkungen

  1. U. Berlière, Benedictiner- u. Cistercienser-Reformen in Belgien vor dem Trienter Conzil, in: Studien u. Mitteilungen zur Geschichte des Benediktiner-Ordens 8 (1887) 317-27, 532-40.

Nachweise

  1. Jenisch 17.
  2. Jenisch II p. 31.
  3. WürttLB. Cod. hist. 2° 311, 35.
  4. WürttLB. Cod. hist. 4° 217, 9v.
  5. OABMaulbronn 161.
  6. Paulus, Maulbronn 2(1884) 82.

Zitierhinweis:
DI 22, Inschriften Enzkreis, Nr. 67 (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di022h008k0006708.