Inschriftenkatalog: Enzkreis
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 22: Inschriften Enzkreis (1983)
Nr. 45† Maulbronn, Kapitelsaal 14. Jh.
Beschreibung
Grabstein des Ulrich Mehlsag (Mehlsack?). Aus dem Kapitelsaal bei Baumaßnahmen 1849 entfernt. Nach der schriftlichen Überlieferung Rechteckplatte mit Umschrift zwischen Linien.
Wortlaut nach Jenisch.
Schriftart(en): Schrift gotische Majuskel.
+ PETRA CONDITVR HAC ULRICH COGNOMINE MELSAG, TERRIS SVBLATVS, CHRISTO SIT CONSOCIATVS.
Übersetzung:
Unter diesem Stein wurde Ulrich Melsag bestattet. Der Erde ist er hinweggenommen, Christus sei er zugesellt.
Anmerkungen
- Die Schriftzuweisung auf die Leisten hier nicht wiederholt, da zweifelhaft.
Nachweise
- Jenisch 97v.
- Jenisch II p. 194.
- WürttLB. Cod. hist. 2° 311, 55.
- WürttLb. Cod. hist. 4° 217, 8.
- OABMaulbronn 162.
- Paulus, Maulbronn 2(1884) 82.
Zitierhinweis:
DI 22, Inschriften Enzkreis, Nr. 45† (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di022h008k0004502.
Kommentar
Die sehr kurze Inschrift – ein Distichon – erscheint bemerkenswert. Man sollte zumindestens die Angabe des Todestages erwarten. Die Verteilung der Schrift auf den Leisten ist wiedergegeben, möglicherweise war aber doch der Todestag vor den Hexametern noch angegeben1. Über die Persönlichkeit läßt sich nichts ermitteln, zumal nur der Beiname angegeben ist. Es muß sich aber um einen Wohltäter des Klosters gehandelt haben, da sonst kaum der Kapitelsaal als Begräbnisort möglich gewesen wäre.