Inschriftenkatalog: Enzkreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 22: Inschriften Enzkreis (1983)

Nr. 12† Maulbronn, Kapitelsaal 1291

Beschreibung

Grabstein des Helfrich de Dalheim, Kanonikus von Speyer. Ursprünglich im Kapitelsaal, 1849 bei Baumaßnahmen entfernt. Nach der Zeichnung bei Jenisch hochrechteckige Platte, die in 7 Querzeilen beschriftet war. Schrift gotische Majuskel, Material unbekannt.

Wortlaut nach Jenisch.

© Württembergische Landesbibliothek Stuttgart [1/1]

  1. + ANNO · D(OMI)NI · / M · CC · LXXXX · I · TIIIa) · / K(A)L(ENDAS) · MARTII · O(BIIT) · / HELFRIC · DE · / DALHEIN · / SPIR(ENSIS) · ECCLE(SIE) · CANONICVS ·

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1291 am 9. vor den Kalenden des März (Februar 21) starb Helfrich von Dalheim, Kanonikus der Speyerer Kirche.

Kommentar

Das Tagesdatum ist von Jenisch (und anderen) falsch wiedergegeben worden. Richtig müßte auf dem Stein IX. KL. gestanden haben: zu diesem Tag ist der Tod des Helfrich von Dalheim im Speyerer Seelbuch eingetragen, entsprechend auch die Tage der Anniversarien1. Der Verstorbene war Domkeller in Speyer und Kanonikus am Stift zu Mosbach2.

Textkritischer Apparat

  1. Das als T wiedergegebene Zeichen so bei Jenisch u. a., wahrscheinlich verlesen aus einem unzialen V (= Zahlzeichen V) und einem I (= Zahlzeichen 1); Wickenburg liest tert(ius), vermutlich aus anderer Überlieferung falsch übernommen.

Anmerkungen

  1. Busch-Glasschröder I 108, 115, 151.
  2. Ebd. I 108.

Nachweise

  1. Jenisch 33.
  2. Jenisch II p. 63.
  3. WürttLB. Cod. hist. 2° 311, 60.
  4. WürttLB. Cod. hist. 4° 217, 8v.
  5. Wickenburg II 299.
  6. OABMaulbronn 162.
  7. Klunzinger, ArtBeschr. 6a.

Zitierhinweis:
DI 22, Inschriften Enzkreis, Nr. 12† (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di022h008k0001203.