Inschriftenkatalog: Enzkreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 22: Inschriften Enzkreis (1983)

Nr. 2† Bilfingen (Gem. Kämpfelbach), Wallfahrtskirche 12. Jh. ?

Tympanoninschrift außen am romanischen Portal der Südwand der Kirche. Aufgedeckt 1968, heute aus Sicherungsgründen wieder zugeputzt und daher nicht mehr sichtbar. Der Umriß des romanischen Portals ist auf dem Putz eingeritzt. Erhalten war am Fuß des Tympanons der Rest einer lateinischen Inschrift, die spiegelverkehrt von rechts nach links zu lesen war. Der Rest der Inschrift war vielleicht auf dem Feld oder (wahrscheinlich) auf dem Sturz des Tympanons eingemeißelt, konnte aber bei Aufdeckung des Tympanons nicht mehr identifiziert werden. Wortlaut nach Huth. Romanische Majuskel.

  1. bRA SIONEM · MISER

Aus drucktechnischen Gründen ist die Inschrift hier seitenrichtig wiedergegeben1. Eine Ergänzung muß hypothetisch bleiben. Über dem zweiten Wort fehlt vermutlich ein Kürzungsstrich = SIMONEM. Dann wäre das letzte Wort zu MISER[VM] zu ergänzen. Das Minuskel-b vielleicht verlesen aus O, zwischen dem ersten und zweiten Wort vielleicht ein gekürztes P(RO) zu ergänzen: ORA PRO SIMONEM MISERVM? Soweit die Nachzeichnung eine Beurteilung zuläßt, ist die Schrift rein kapital, A hat einen ausgeprägten Deckstrich, ebenso M und N, die Schleifen des S. Dieser Schriftcharakter spricht für Entstehung noch im 12. Jahrhundert, zumal auch die Feinstrichigkeit auffällt. Der Baubefund der romanischen Mauerteile von je ca. 13 m in der heutigen Südmauer (entsprechend in der Nordmauer) weist in die gleiche Zeit.

Der Name Simon ist vielleicht der Name des Stifters2. Bilfingen war Besitz der Grafen von Eberstein.

Anmerkungen

  1. Eine Stifterinschrift im Tympanon aus der Zeit um 1200 noch erhalten am ehem. Refektorium des Prämonstratenserklosters Rothenkirchen (bei Kirchheimbolanden/Pfalz), ebenfalls in der Südmauer: Kdm Bayern, Reg. Bez. Pfalz Bd. 7 (1938) 286.
  2. Vgl. die Einleitung S. XXIII (mit Abb.).

Nachweise

  1. H. Huth, in: Nachrichtenblatt Denkmalpflege Jg. 13 (1970) 106–114.

Zitierhinweis:
DI 22, Inschriften Enzkreis, Nr. 2† (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di022h008k0000207.