Inschriftenkatalog: Stadt Einbeck

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 42: Einbeck (1996)

Nr. 116† St. Alexandri vor 1594

Beschreibung

Inschrift am ehemaligen Erbbegräbnis der Familie Raven.

Inschrift nach Letzner.

  1. De Insigniis Corvinorum.Gallae et Corvinae sunt haec insignia gentisQuatuor ex atavis quae propagata simulScilicet antiquae testes virtutis avorumHaec et posteritas hac quoq(ue) laude gerit

Übersetzung:

Über die Wappenzeichen der Raven. Hühner und [weibliche] Raben, das sind die Wappenzeichen der Familie, die von vier Urvätern zugleich verbreitet worden sind, und zwar als Zeugen der alten Tugend der Vorfahren, und die Nachkommenschaft trägt sie auch mit diesem Verdienst.

Versmaß: Zwei elegische Distichen.

Kommentar

Velius erwähnt das Erbbegräbnis der Familie Raven anläßlich des Todes von Hans Raven im Jahr 1594 (vgl. Nr. 104). Hieraus ergibt sich die Datierung der Inschrift.

Nachweise

  1. Letzner, Chronica VI, Teil 1, 21, fol. 89r.

Zitierhinweis:
DI 42, Einbeck, Nr. 116† (Horst Hülse), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di042g007k0011607.