Inschriftenkatalog: Ehemaliger Landkreis Querfurt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 64: Querfurt (2006)

Nr. 172† Liederstädt (Gem. Vitzenburg), ehem. Friedhof 1611

Beschreibung

Grabstein der Ursula Grüber (?). Auf der Vorderseite befanden sich Sterbevermerk und Fürbitte (A), auf der Rückseite zwei Bibelzitate (B, C).1)

Inschrift nach PfA Liederstädt, Schönleben.

  1. A

    A(nn)o 1585 ist Ursula, Topias Griebernersa) Eeweib zu Möckerling2) geboren, A(nn)o 1611. den 16. Augusti in Gott seliglichen entschlaffen, ihres Alters 26. Jahr. Gott verleihe ihr eine sanffte Ruhe und eine fröhliche Auferstehung.

  2. B

    Cap. 3.b) / Der Gerechenc) Selen seind in Gottes Hand und keinen [.]latd) rirt sie an.3)

  3. C

    Ps. 90. V(ers)e) 13.b) / Herr lehre uns bedencken, das wir sterben (etcetera)4)

Kommentar

Der Name Grieberner läßt sich im ältesten Liederstädter Kirchenbuch nicht nachweisen, jedoch werden für 1627 im Taufregister der eingepfarrten Gemeinde Pretitz ein „Tobias Gruber“ und 1628 eine „Elisabetha, T. Grubern Weib“ als Taufpaten genannt.5) In der Inschrift handelt es sich vermutlich um die erste Frau des Tobias Grüber, die während der verheerenden Pestepidemie von 1611 verstarb.6)

Textkritischer Apparat

  1. Grieberners] Lies vermutlich Gruberners, vgl. Kommentar.
  2. Die Bibelstellenangabe im Ms. zentriert in die Zeile geschrieben.
  3. Gerechen] So für Gerechten.
  4. keinen [.]lat] Der erste Buchstabe von [.]lat im Ms. nicht sinnvoll identifizierbar. Er gleicht einem R oder K, möglicherweise auch einem Schaft-s mit anschließender Kürzungsschleife. Lies nach Wsh 3, 1: keine Qual.
  5. V(ers)] Die Abkürzung zusätzlich durch einen senkrechten Strich durch den rechten Schrägschaft des V gekennzeichnet.

Anmerkungen

  1. Vgl. PfA Liederstädt, Schönleben (wie unten).
  2. Heute Stadtteil von Mücheln (Lkr. Merseburg-Querfurt).
  3. Wsh 3, 1.
  4. Ps 90, 12.
  5. Vgl. PfA Liederstädt, Kb. 1, o. S. Statt „Gruber“ ist vermutlich „Grüber“ zu lesen.
  6. Vgl. zur Pestepidemie in Liederstädt und Umgebung PfA Liederstädt, Schönleben 1773, S. 2.

Nachweise

  1. PfA Liederstädt, Schönleben 1758 (Liederstädt), Nr. XXXIIX, o. S.

Zitierhinweis:
DI 64, Querfurt, Nr. 172† (Ilas Bartusch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di064l002k0017201.