Inschriftenkatalog: Ehemaliger Landkreis Querfurt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 64: Querfurt (2006)

Nr. 162† Farnstädt, ev. Kirche (St. Johannes und Paul) um 1605

Beschreibung

Innere Chorwand. Während der Renovierung der Kirche im Jahre 1698 wurden an der Wand hinter dem Altar mehrere Bibelzitate freigelegt (A–D).1) Über eine Auffrischung oder zeitweilige Erhaltung ist nichts überliefert.

Inschrift nach PfA Farnstädt, Kb. 1.

  1. A

    1. Joh. 6. wer mein fleisch ißet und Trincket mein blut.a) und ich werde ihm am J(üngsten) T(age) aufferweckn2)

  2. B

    2. Nehmet eßet, daß ist mein leib, Trincket alle daraus das ist mein blut.3)

  3. C

    3. Welcher ohn Würdig von diesem brodt ißet, u(nd) von diesem Kelch Trincket.4)

  4. D

    4. Apo: 19 Selig sind die zum abendtmahl des Lammes berufn sind.5)

Kommentar

Die Auswahl der Bibelzitate, die auf ein Abendmahl in beiderlei Gestalt Bezug nehmen, läßt keinen Zweifel daran, daß die Inschrift erst nach Einführung der Reformation entstanden sein kann. Da die damalige Orgel 1601 eingerichtet, der Taufstein 1604 gestiftet und der Altar 1606 erbaut worden war, muß zu Beginn des 17. Jahrhunderts eine größere Renovierung der Kirche stattgefunden haben, während der auch die Bibelzitate an die Wand gemalt worden sein dürften.6)

Textkritischer Apparat

  1. blut.] Der Punkt bezeichnet wohl eine Auslassung. Ergänze nach Jh 6, 54: blut [der hat das ewige Leben].

Anmerkungen

  1. Vgl. PfA Farnstädt, Kb. 1, fol. 107 r. Diese Nachricht dürfte von dem damaligen Pfarrer Gabriel Fuchs aufgezeichnet worden sein. Zu den Renovierungsmaßnahmen vgl. die Bauinschrift von 1698 in Kdm. (Querfurt) 1909, S. 59; s. a. Pb. Wolf, Heydrich 1743/44, S. 18.
  2. Jh 6, 54 (unvollständig).
  3. Mt 26, 26–28 (unvollständig).
  4. 1 Kor 11, 27.
  5. Offb 19, 9.
  6. Vgl. Nr. 155, 159, 164.

Nachweise

  1. PfA Farnstädt, Kb. 1, fol. 107 r.
  2. Pb. Wolf, Heydrich 1743/44, S. 18.

Zitierhinweis:
DI 64, Querfurt, Nr. 162† (Ilas Bartusch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di064l002k0016205.