Inschriftenkatalog: Ehemaliger Landkreis Querfurt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 64: Querfurt (2006)

Nr. 140† Rothenschirmbach, ev. Kirche (St. Pankraz) 1590

Beschreibung

Grabdenkmal. In der Südwand des südlichen Treppenvorbaus des älteren, 1893 abgerissenen Kirchengebäudes war eine Tafel eingelassen, die man zuvor im Füllmaterial dieses Aufgangs gefunden hatte.1) Sie war mit einem Sterbevermerk versehen. Die Spolie ging vermutlich während der Abbrucharbeiten verloren.2)

Inschrift nach Grössler.

  1. ANNO DO/MINI . 1590 / OBIIT . DIC/TVSa) . KLV/GER . DEM / GOT . GNADE .b)

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1590 verstarb Benedikt Kluger, dem Gott gnädig sei.

Kommentar

Es handelt sich hierbei vermutlich um einen Grabstein des Friedhofs. Da die ältesten Kirchenbücher der Pfarrei Rothenschirmbach schon im Dreißigjährigen Krieg verbrannten, läßt sich über den Verstorbenen keine Aussage treffen.3)

Textkritischer Apparat

  1. DIC/TVS] Vermutlich die Abkürzung für (BENE)DICTVS; vgl. Nr. 211.
  2. Der Zeilenwechsel in der gesamten Inschrift erschlossen aus dem vom Kopisten an den entsprechenden Stellen kommentarlos verwendeten Zeichen „|“. Allerdings ist im Druckbild zusätzlich der Abschnitt KLV/GER . DEM / GOT . GNADE . zentriert in eine zweite Zeile gerückt.

Anmerkungen

  1. Vgl. Grössler 1906, S. 89.
  2. Vgl. Grössler 1906, S. 88.
  3. Vgl. PfA Rothenschirmbach, Kb. 1, o. S. (Vorwort); Dietmann 1/3, 1754, S. 803.

Nachweise

  1. Grössler 1906, S. 89.

Zitierhinweis:
DI 64, Querfurt, Nr. 140† (Ilas Bartusch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di064l002k0014009.