Inschriftenkatalog: Stadt Düsseldorf

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 89: Stadt Düsseldorf (2016)

Nr. 223† St. Lambertus vor 1653?

Beschreibung

Epitaph für die Eheleute Theodor Heistermann und Helena Clunsch „mit den conterfeiten“1) der Eheleute sowie einer Widmung. In der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts war es noch in der Kirche vorhanden.2)

Nach v. d. Ketten.

  1. D(eo) o(ptimo) m(aximo) nob(ili) clar(issi)mo viro d(omino) Theodore Heisterman j(uris) u(triusque) lic(enciato) ser(enissi)mor(um) p(rincipum)a) ducum Juliae C(liviae) consil(iari)o et prothonotario nob(ili) quoque virt(uosissi)mae matronae Helenae Clunsch conj(ugibus)

Übersetzung:

Dem besten, höchsten Gott (geweiht). Dem vornehmen und hochberühmten Mann, Herrn Theodor Heistermann, Lizenziat beider Rechte, der durchlauchtigsten Fürsten, der Herzöge von Jülich (und) Kleve, Rat und Protonotar, auch der vornehmen, sehr tugendsamen Frau Helena Clunsch, Eheleuten.

Kommentar

Theodor Heistermann ist zwischen 1627 und 1632 verstorben, seine Frau zwischen 1634 und 1668.3) Zu den Eheleuten s. die Angaben zu Nr. 149, zu D(eo) o(ptimo) m(aximo) Nr. 211.

Textkritischer Apparat

  1. Buchstabenbestand: P.P.

Anmerkungen

  1. Schleicher, Slg. v. d. Ketten, Bd. 2, S. 496.
  2. Sollte die Eintragung ebd. nicht auf von der Ketten selbst (1673–1746), sondern auf den späteren Besitzer dieser Sammlung, von Groote (1794–1883), zurückgehen, hat es sich möglicherweise noch im 19. Jahrhundert in der Lambertuskirche befunden. Vgl. zu v. d. Ketten und v. Groote ebd., Bd. 1, S. 3–7 u. Deeters, Bestände, S. 195.
  3. Zu den Daten s. oben Nr. 149. 1632 wird im Landsteuerbuch Besitz der „Wittib Licentiati Heistermans“ aufgeführt. 1634 wird ihr Haus bei der Explosion des Pulversturms schwer beschädigt. Dazu Ferber, Landsteuerbuch, S. 12 u. 60.

Nachweise

  1. Schleicher, Slg. v. d. Ketten, Bd. 2, S. 496.

Zitierhinweis:
DI 89, Stadt Düsseldorf, Nr. 223† (Ulrike Spengler-Reffgen), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di089d008k0022305.