Inschriftenkatalog: Stadt Braunschweig von 1529 bis 1671
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 56: Stadt Braunschweig II (2001)
Nr. 946† Magnikirchstr. 1 1646
Beschreibung
Hausinschrift.1) Das Gebäude wurde Ende des 19. Jahrhunderts abgerissen.
Inschrift nach Steinacker.
Schriftart(en): Kapitalis.
-
WER GOT VERTRAVWET HAT WOL GEBAVWET 2) DANIEL TIELEKEN L . W(EILNER)a) 1646 V(ERBVM) D(OMINI) M(ANET) I(N) AE(TERNVM) 3)
Übersetzung:
Das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit.
Textkritischer Apparat
- Auflösung des Familiennamens nach der Personenkartei Mack. Der Vorname konnte nicht ermittelt werden, vermutlich Lucia. Die einschlägigen Kirchenbücher verzeichnen keine Eheschließung des Daniel Tieleke.
Anmerkungen
- Nro. 2244.
- Wander, Sprichwörterlexikon, Bd. 2, Sp. 90, Nr. 2200.
- 1. Pt. 1,25.
- Meier, Häuserbuch, Bd. 3, fol. 44r.
Nachweise
- Steinacker, Häuserkatalog.
- Sammlung Sack, Nr. 90, Teil 2, p. 32 (Jahreszahl und Name).
- Bürgerhäuser.
Zitierhinweis:
DI 56, Stadt Braunschweig II, Nr. 946† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di056g009k0094605.
Kommentar
Daniel Tieleke ist in den Jahren 1646 bis 1665 als Besitzer des Hauses nachzuweisen.4)