Deutsche Inschriften Online - DIO

Übersetzung:

Nachdem 1528 der papistische Götzendienst aus den Kirchen dieser Stadt vertrieben war, wurde begonnen, die reine Stimme des Evangeliums gemäß den prophetischen und apostolischen Schriften mit Zustimmung aller Stände öffentlich zu lehren und die Sakramente gemäß der Anweisung Christi auszuführen. (A) 1528 wurde als erster Superintendent der Braunschweigischen Kirche aus Torgau der ehrwürdige Mann, Herr Martin Görlitz, berufen, dessen berühmte Verdienste in Bezug auf diese Kirche sich damals zeigten. Aber im 15. Jahr sagte er sich von jenem Amt, dem er sich unterzogen hatte, los und lehrte zwei Jahre lang an der Kirche St. Blasii und später ging er nach Jena in Thüringen im Jahr 45. (B) 1545 wurde als sein Nachfolger der hochberühmte Mann, Herr Nikolaus Medler, Doktor der heiligen Theologie eingesetzt. In den äußerst schwierigen Zeiten des Interims führte er die Kirche unter großem Lob. Aber im Jahr 51 ging er nach Bernburg, und durch die Krankheit des Schlaganfalls ging er von den Lebenden in wahrer Anrufung des Gottessohnes im Jahr 1551. (C) 1553 übernahm dasselbe Amt der hochberühmte und einen großen Namen tragende Herr Joachim Mörlin, ein sehr herausragender Doktor der Theologie, der aus Königsberg in Preußen berufen wurde und der, nachdem er dieses sehr treu 14 Jahre lang verwaltet hatte, im Jahr 67 nach Preußen in das Bistum Samland zurückgerufen wurde, während er bei allen die größte Sehnsucht nach ihm zurückließ. (D) 1554 trat Doktor Martin Chemnitz als Adjutor dem Doktor Mörlin für 13 Jahre zur Seite. Später folgte er diesem als Superintendent für 19 Jahre. Der unvergleichliche Mann und auch nach dem Zeugnis seiner Gegner zu jener Zeit der größte kirchliche Ratgeber des Kurfürsten von Brandenburg und der Herzöge von Braunschweig und Lüneburg Julius und Wilhelm starb sanft im Jahr 1586. (E) 1549 am Tag des 12. April starb fromm in Christus Herr Ludolph Petersen, nachdem er unter dem Papsttum drei und nach der Reinigung des Glaubens 21 Jahre das Amt dieser Kirche bekleidet hatte. Er lebte 55 Jahre. (F) 1564 am Tag des 3. Juni starb mit Christus zugewendeter Seele Herr Heinrich Osterode, als er das Amt in dieser Kirche 36 Jahre lang geführt hatte. (G) 1566 am Tag des 4. August wurde der Herr Johannes Coloander, der Nachfolger des Herrn Ludolph, während der Predigt von der Pest ergriffen und starb am Tag des 11. August, nachdem er in der Kirche St. Michaelis 9 Jahre gelehrt hatte, in dieser aber 17 Jahre. (H) 1577, als Johannes Zanger in das Amt des Adjutors berufen wurde, wurde der Magister Jakob Gottfried nachgewählt, später der teure Schwiegersohn des Chemnitz, dem Verstorbenen an Ansehen sehr ähnlich. Er lehrte 10 Jahre an dieser Kirche unter Bewunderung und Beifall aller und folgte dem Schwiegervater in den Tod im selben Jahr 1587 am 22. März (seines) Alters 41 (Jahre) und wurde mit Seufzern und Tränen unter Geleit der ganzen Stadt begraben. (I) 1598 am Tag des 30. Januar wurde Magister Johannes Lossius aus Braunschweig der Nachfolger des Johannes Coloander, der, nachdem er zuerst von einer Sprachlähmung, dann von einem Schlaganfall ergriffen war, fromm und sanft in Christus entschlief und so unter Zurücklassung dieses sterblichen und flüchtigen Lebens ewigen Besitz als Frommer zusammen mit anderen Auserwählten erlangte, nachdem er in dieser Kirche die wahre und unverfälschte Lehre, die in den prophetischen und apostolischen Schriften beschrieben und durch die Confessio Augustana und die Konkordienformel erneuert worden ist, unverfälscht 32 Jahre lang seinen teuersten Zuhörern ausgelegt und eingeschärft hatte, im 61. Lebensjahr. (J)