Die Inschriften der Stadt Braunschweig bis 1528

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 35: Stadt Braunschweig I (1993)

Nr. 370† Packhofstraße 3/4 (ass. 2836/37) 1519

Beschreibung

Hausinschrift. Die Inschrift des Doppelhauses befand sich auf der Schwelle des ersten Geschosses, plastisch aus dem Holz geschnitzt. Sternförmige Worttrenner. Das Haus wurde 1944 zerstört.

Inschrift nach Slg. Sack.

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien.

  1. Anno · domini · millesimo · Quingentesimo · decimo · nonoa) ·Christus · laudetur · fluit · a · quo · quicquid · habeturb)

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1519. Christus sei gelobt, von welchem alles kommt, was wir haben.

Versmaß: Zweite Zeile ein zweisilbig gereimter leoninischer Hexameter.

Textkritischer Apparat

  1. Bis nach der ersten Silbe Packhofstraße 3, der Rest der Inschrift auf dem Hause Packhofstraße 4.
  2. Sack schreibt zweimal: Christus fluit laudetur a quicquid habetur (offenbar erste Version), dann queritur statt habetur.

Nachweise

  1. Abb.: Slg. Kail, Bl. 59.
  2. Lit.: Sack, H V, 90, S. 37, 107; Kämpe, Wappenbuch III, S. 41; Steinacker, Katalog; Fricke, 1975, S. 101, 161.

Zitierhinweis:
DI 35, Stadt Braunschweig I, Nr. 370† (Andrea Boockmann), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di035g005k0037002.