Die Inschriften der Stadt Braunschweig bis 1528

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 35: Stadt Braunschweig I (1993)

Nr. 291† St. Martini 2. H. 15. Jh.?

Beschreibung

Glasfenster in der Annenkapelle. Die Inschrift befand sich auf dem dritten, mittleren Fenster, in einen quadratischen Rahmen gefügt.

Inschrift nach Slg. Sack1).

  1. SALVE GRATI/OSA CVI / DOMINVS / ADEST QVEQ(VE) / ES MVLIERVM / FORTVNATISSIMA2)

Übersetzung:

Gegrüßt seist du, Gnadenreiche, mit der der Herr ist und die du die glücklichste unter den Frauen bist.

Kommentar

Die 1434 gestiftete Annenkapelle, die ursprünglich möglicherweise Maria geweiht war (vgl. Nr. 116), erhielt vermutlich noch im 15. Jahrhundert gemalte Fenster mit Darstellungen des Marienlebens. Nach dem Wortlaut der Inschrift erscheint es möglich, daß das mittlere Fenster die Verkündigung oder die Marienkrönung zeigte. Über das weitere Aussehen des Zyklus ist nichts bekannt.

Anmerkungen

  1. Sack überliefert die Inschrift in kapitalen Buchstaben.
  2. Paraphrase des Englischen Grußes (Lc. 1,28).

Nachweise

  1. Sack, H V, 138, o. S.

Zitierhinweis:
DI 35, Stadt Braunschweig I, Nr. 291† (Andrea Boockmann), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di035g005k0029100.