Inschriftenkatalog: Stadt Bonn

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 50: Bonn (2000)

Nr. 57 Mehlem, Kapelle zu den Sieben Schmerzen Mariens 15. Jh.?

Beschreibung

Glocke mit Fürbitte im Dachreiter. Da die Glocke unzugänglich ist, mußte auf eine Autopsie verzichtet werden. Inschrift einzeilig am Hals umlaufend.

Wortlaut nach Weißgerber.

Maße: Dm. 19 cm.1)

  1. O mater deimemento mei

Übersetzung:

Oh Mutter Gottes, gedenke meiner!

Versmaß: Akzentrhythmisches Verspaar, fallende Fünfsilbler mit zweisilbig reinem Reim.

Kommentar

Der formelhafte Text wird häufig im Zusammenhang mit Stifterdarstellungen verwendet.2) Die Datierung folgt Weißgerber. Trifft diese Einordnung zu, so muß die Glocke entweder aus dem im Dreißigjährigen Krieg zerstörten Vorgängerbau der Kapelle oder aus einer anderen Kirche stammen.

Anmerkungen

  1. Nach Weisgerber.
  2. Vgl. z. B. DI 32 (Aachen Stadt), Nrn. 166, 169.

Nachweise

  1. Weisgerber, Kapelle, S. 51.

Zitierhinweis:
DI 50, Bonn, Nr. 57 (Helga Giersiepen), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di050d004k0005702.