Inschriftenkatalog: Stadt Baden-Baden und Landkreis Rastatt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 78: Stadt Baden-Baden und Landkreis Rastatt (2009)

Nr. 67† Bühl-Kappelwindeck, kath. Pfarrkirche St. Maria 1451

Beschreibung

Grabplatte für Gertrud Bock. Bezeugt im Jahre 1573: „(…) mitten in der kürch ligt ain stain im gang, daruff ain bock gehauwen, mit volgender vmschrifft (…).“1 Verlustumstände unbekannt, vermutlich im Zuge des Kirchenneubaus von 1763/65 abgegangen.2

Inschrift nach PfA Ottersweier A 34, Verzaichnüs.

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien (?).3

  1. Anno domini M. cccc. lj.a) pro dieb) Gertrudis virginis obijt Gertrudis bockin Vxor hermannj de vtstenc). requiescat in pace.

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1451 am Vortag (des Festes) der Jungfrau Gertrud verstarb Gertrud Bock, Ehefrau des Hermann von (…). Sie ruhe in Frieden.

Datum: 16. März 1451.

Wappen:
Bock.4

Kommentar

Gertrud entstammte offenbar der in Straßburg ansässigen Familie Bock, die mit dem Geschlecht der Böcklin von Böcklinsau verwandt war.5 Über ihr Leben ist nichts bekannt. Die bisher angenommene Ehe mit einem Hermann von Windeck, der sonst nirgends bezeugt ist,6 beruht auf einer äußerst fraglichen Lesung der kopial überlieferten Grabschrift durch Karl Reinfried.7 Möglicherweise kommt stattdessen das Geschlecht von Utenheim in Betracht, da Eheallianzen mit dieser Familie belegt sind8 und zumindest die ersten Silbe ihres Namens mit der Überlieferung übereinstimmt.

Textkritischer Apparat

  1. M. cccc. lj.] MCCCLI Reinfried, MCCCL Regesten.
  2. pro die] So statt pridie. primo die Regesten.
  3. Lesung sehr unsicher, auch vtsren, vtscen oder vtfren möglich. Die Buchstaben wurden vom Kopisten nur formal übertragen, da er den Namen offenbar nicht entziffern konnte. Lies möglicherweise Vtheim. Windeck Reinfried, Fauler.

Anmerkungen

  1. PfA Ottersweier A 34, Verzaichnüs, fol. 5r.
  2. Vgl. Brommer, Pfarrkirche 4, 6–8; s. a. Bloedt, Pfarrkirche 18–27.
  3. Erschlossen aus der formalen Abschrift des vom Kopisten nicht sicher entzifferten Namens vtsten o. ä., vgl. Anm. c.
  4. Bock, vgl. die Skizze des Wappenschildes im Ms.
  5. Vgl. Oberbad. Geschlechterbuch, Bd. 1, 115; Kindler v. Knobloch, Das goldene Buch, T. 1, 39f. Allg. zum Adelsgeschlecht der Böcklin von Böcklinsau vgl. Die Freiherren Boecklin von Boecklinsau – 700 Jahre Herrschafts- und Familiengeschichte. Katalog zur Ausstellung des Staatsarchivs Freiburg, bearb. v. Joachim Fischer, Freiburg i. Br. 1999.
  6. Vgl. Regesten von Windeck 32 nr. 106. S. a. Gartner, Die Windecker, o. S. (Klappeinband hinten, Stammtafel von Windeck).
  7. Vgl. Reinfried, Grablegen 254.
  8. Vgl. Kindler v. Knobloch, Das goldene Buch, T. 1, 40.

Nachweise

  1. PfA Ottersweier A 34, Verzaichnüs, fol. 5r.
  2. Reinfried, Grablegen 254 (nach Verzaichnüs).
  3. Stadtgesch. Inst. Bühl o. Sig., Fauler, Repertorium, fol. 14r (nach Verzaichnüs).
  4. Regesten von Windeck 32 nr. 106.

Zitierhinweis:
DI 78, Stadt Baden-Baden und Landkreis Rastatt, Nr. 67† (Ilas Bartusch), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di078h017k0006707.