Inschriftenkatalog: Aachen (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 32: Stadt Aachen (1993)

Nr. 200†? Eupener Str. 210 vor 1656?

Beschreibung

Grabplatte. Sandstein, am unteren Ende abgebrochen. Die Platte gehörte zu einer Gruppe von fünf Grabplatten, die 1958 auf dem Grundstück Eupener Str. 210 in einer Seitenwand der Bachspüle im Mauerkanal für den Wurm- und Predigerbach eingemauert gefunden und von der städtischen Denkmalpflege geborgen wurden.1) Ein halbkreisförmiger Ausschnitt an der Kopfseite weist auf eine Zweitverwendung noch vor der Einfügung in den Kanal hin. Schon zum Zeitpunkt des Fundes in schlechtem Erhaltungszustand. In der Mitte stark abgetretener Renaissance-Wappenschild. Reste einer Hausmarke in der linken oberen Ecke. Text (A) auf der rechten, der weitaus schlechter eingehauene Text (B) auf der linken Randleiste. Verbleib unbekannt.2)

Beschreibung und Inschrift nach Königs.

Maße: H. 1803), B. 116, Bu. 9 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. A

    [..........] DECEMB(RIS) STARB DER ERBAR CHRISTIA[N] RA[..........]a)

  2. B

    [...]E[...]E SSINE HAVSFRAW STARB A(NNO) 16‹..› De‹......› D(IE) S(EELE) G(OTT) B(EGNAD)

Kommentar

Die Platte wurde offenbar zu Lebzeiten der Witwe des Verstorbenen angefertigt, deren Tod aber noch für das 17. Jh. erwartet wurde.

Textkritischer Apparat

  1. Der dritte Buchstabe ist möglicherweise als D, P oder B zu lesen.

Anmerkungen

  1. Vgl. Nr. 201, 202. Eine weitere Platte ist unbeschriftet, die fünfte stammt aus dem Jahr 1661.
  2. Freundliche Auskunft von Herrn Oberbaurat Niessen, Städt. Hochbauamt Aachen, Abtlg. Denkmalpflege.
  3. Höhe z. Zt. des Fundes.

Nachweise

  1. Königs, Bachspüle, S. 209.

Zitierhinweis:
DI 32, Stadt Aachen, Nr. 200†? (Helga Giersiepen), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di032d002k0020005.