Inschriftenkatalog: Aachen (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 32: Stadt Aachen (1993)

Nr. 199 Suermondt-Ludwig-Museum vor 1656?

Beschreibung

Glasfenster, aus fünf mal fünf rechteckigen Scheiben zusammengesetzt. Grisaille mit Kunstgelb. Im Zentrum zwei ovale, von Akanthus umrahmte Medaillons mit Darstellungen des Martyriums des hl. Sebastian und Karls d. Gr. mit dem Münstermodell. Am unteren Rand eine querovale Kartusche mit der Inschrift, flankiert von zwei Engeln, die den Reichsapfel tragen.

Maße: H. 79, B. 55, Bu. 1 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

AWK NRW, Arbeitsstelle Inschriften [1/1]

  1. VRBS AQVENSIS / VRBS REGALISREGNI / SEDISa) PRINCIPALIS /PRIMA REGVM CVRIA1)

Übersetzung:

Stadt Aachen, königliche Stadt, Hauptsitz des Reiches, erste Kurie der Könige.

Versmaß: Stabat-mater-Strophe.

Textkritischer Apparat

  1. Sic!

Anmerkungen

  1. Sequenz „De s. Karolo Magno Imperatore“ (Analecta Hymnica 55, 225). Vgl. dazu die Einleitung, S. XXX.

Nachweise

  1. Museum Burg Frankenberg (!), Inventar Glasmalereien, Nr. 42.

Zitierhinweis:
DI 32, Stadt Aachen, Nr. 199 (Helga Giersiepen), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di032d002k0019901.