Inschriftenkatalog: Aachen (Stadt)
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 32: Stadt Aachen (1993)
Nr. 138† St. Michael 1628
Beschreibung
Holztafel mit Weiheinschrift im nördlichen Seitenschiff. Erhabene Buchstaben, vergoldet.
Beschreibung und Text nach Scheins.
Schriftart(en): Kapitalis.
ANNO 1628 VIII IDVS / AVGVSTI CONSECRATA / EST HAEC ECCLESIA / SOCIETATIS IESV SVB / TITVLO S(ANCTI) MICHAELIS / ARCHANGELI ET S(ANCTORVM)a) AN/GELORVM AB ILLVSTRIS/SIMO ET REVERENDIS/SIMO PRINCIPE PETRO / ALOYSIO CARAFAb) EPI-/SCOPO TRICARICENSIc) / SEDIS APOSTOLICAE / NVNCIO
Übersetzung:
Am achten Tag vor den Iden des August 1628 ist diese Kirche der Gesellschaft Jesu auf den Namen des hl. Erzengels Michael und der heiligen Engel von dem vornehmsten und hochwürdigsten Fürsten Pier Luigi Carafa, Bischof von Tricarico, Nuntius des Apostolischen Stuhles, geweiht worden.
Datum: 13. August
Textkritischer Apparat
- SS.
- Caraffa Käntzeler.
- Fricaricensi Käntzeler.
Anmerkungen
- Zur Person vgl. Nuntiaturberichte aus Deutschland. Die Kölner Nuntiatur Bd. VII, bearb. von J. Wijnhoven u. hg. v. E. Iserloh, Paderborn/München/Wien/Zürich, T. 1 1980, S. XIII-LI.
- Vgl. Nuntiaturberichte, a. a. O., T. 2 1989, S. 158. Ein umfangreicher Briefwechsel mit niederländischen Jesuiten weist darauf hin, daß sich Carafa dem Jesuitenorden besonders verbunden fühlte (Nuntiaturberichte, a. a. O., S. XXX).
Nachweise
- Scheins, Jesuitenkirche, S. 83 Anm. 1.
- Ders., Geschichte der Jesuitenkirche, S. 2 Anm. 1.
- Käntzeler, Niederlassung, S. 42.
- KDM 10,2, S. 144.
Zitierhinweis:
DI 32, Stadt Aachen, Nr. 138† (Helga Giersiepen), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di032d002k0013804.
Kommentar
Pier Luigi Carafa, 1581 in Neapel geboren, wurde 1624 zum Kölnischen Nuntius ernannt, gleichzeitig wurde ihm das Bistum Tricarico übertragen.1) 1634 kehrte er nach Italien zurück und wurde 1645 zum Kardinal erhoben. Die Weihe der Aachener Jesuitenkirche2) fiel in die Zeit seiner Visitation der Diözese Lüttich (1627–1629).