Inschriftenkatalog: Aachen (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 32: Stadt Aachen (1993)

Nr. 104 Rathaus 1615/nach 1628

Beschreibung

Ölgemälde im Büro des Oberbürgermeisters. Halbfigur des Bürgermeisters Jakob Moll, mit Pelzrock und Halskrause bekleidet. Inschrift (A) in der linken oberen Ecke, (B) unter der Darstellung über die ganze Bildbreite nachgetragen. Der heutige Textbestand der Inschrift (B) weicht in zahlreichen Punkten von der Überlieferung bei Pick ab. Da diese Varianten z. T. gravierend sind, sind sie wohl auf eine Überarbeitung der Inschrift zurückzuführen.1)

Maße: H. 110, B. 72, Bu. 2,5 (A), 0,3–1,3 (B) cm.

Schriftart(en): Kapitalis (A), Kursive (B).

  1. A

    A(NN)O 1615 / AETATIS 78

  2. B

    A(nn)o 1628 den 21a) Maib) Starb der Ehrenfest undt wohlachtbarc) Herr Jacobd) Moll, diesese) Königlichen Stuhls / undf) Heiliger Reichs Stadtt Aach Burgermeister. des Goettlicherg) Gericht Scheffen Undh) Assesser. Seines / alters 90 Jahr der Umb des Katholischen Glaubens will viel ausgestanteni) auch Umbtk) die 14 Jahr langl) deswegen Ins Elendt / vertriben Worden Undf) Endtlich durch Ihro Kaysserliche Majestät Restituirt, Undt ist Wollgemelter Herr von Gott demm) Herren mit / Seiner Ehelichen Haussfrawn) Anna mit 12 kinder 72 Enckelen vndt 32 OberEnckelen beyo) seinem Leben gesegnet. / Seindsp) alle Christ Catholisch Getaufftq) / vndf) Erzogen. / I(acob) M(oll)r)

Kommentar

Nachdem er bereits 1581 Aachen für mehrere Jahre verlassen hatte,2) wurde Jakob Moll 1590 kurz nach seiner Wahl zum Sendschöffen vom protestantischen Rat verbannt.3) Er kehrte 1598 in die Stadt zurück und bekleidete noch im selben Jahr sowie 1600 das Amt des Bürgermeisters.4) Verheiratet war er mit Anna Schorn.5) Die Initialen mit Hausmarke (vgl. Anhang Nr. 11) beziehen sich vermutlich auf einen der gleichnamigen Nachkommen des Jakob Moll, der die Aufschrift auf dem Bild nach dessen Tode nachtragen ließ.6)

Textkritischer Apparat

  1. 24 Pick.
  2. May Pick.
  3. Wollachbar Pick.
  4. Christ Pick.
  5. des Pick.
  6. undt Pick.
  7. Sic! Geistlichen Pick.
  8. & Pick. Das Zeichen ähnelte nach Picks Angabe einer 71.
  9. ausgestanden Pick.
  10. war in Pick.
  11. x. g. Pick.
  12. den Pick.
  13. Haussfrawe Pick.
  14. bei Pick.
  15. Seindts Pick.
  16. getoofft Pick.
  17. Zwischen den Buchstaben Hausmarke.

Anmerkungen

  1. Bereits Pick erwähnt eine Erneuerung der Inschrift, bei der mehrere Buchstaben verändert worden sein sollen. Dabei muß es sich aber um eine frühere Überarbeitung handeln.
  2. Macco, Wappen II, S. 2. In einer Liste der Bürger, die sich 1581 außerhalb der Stadt aufhalten, wird ein „Jacob Moll, schartzenweber“ genannt (J. Hansen, Die Aachener Rathswahlen in den Jahren 1581 und 1582, in: ZAGV 10, 1888, S. 222–237 [236]).
  3. Vgl. Schmitz, Verfassung und Bekenntnis, S. 103.
  4. Von Coels, Bürgermeister, S. 65.
  5. Macco, Wappen II, S. 2.
  6. Zur Familie vgl. Macco, a. a. O., S. 1ff.

Nachweise

  1. Pick, AAVerg, S. 528f.

Zitierhinweis:
DI 32, Stadt Aachen, Nr. 104 (Helga Giersiepen), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di032d002k0010408.