Inschriftenkatalog: Aachen (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 32: Stadt Aachen (1993)

Nr. 177 Schleckheim, Dreifaltigkeitskapelle 1646

Beschreibung

Chronogrammstein über dem Eingang an der Westseite. Blaustein. Inschrift in ein querrechteckiges Schriftfeld eingehauen.

Maße: H. 25, B. 90, Bu. 4–7 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. VnVs trInVsqVe DoMInVs / IpsIa) LaVs VIrtVs gLorIa

Übersetzung:

Der dreieinige Herr, demselben Lob, Kraft, Ehre.

Kommentar

Der Kapellenbau des 17. Jh. wurde im 19. Jh. durch einen Neubau ersetzt, bei dem der alte Inschriftstein wiederverwendet wurde. Der Text ist identisch mit der Inschrift einer Glocke der Dreifaltigkeitskapelle (vgl. Nr. 177a) und einer weiteren aus Hahn (vgl. Nr. 178).

Textkritischer Apparat

  1. om. KDM, wo demzufolge das Baujahr 1644 überliefert wird.

Nachweise

  1. KDM 9,2, S. 78.

Zitierhinweis:
DI 32, Stadt Aachen, Nr. 177 (Helga Giersiepen), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di032d002k0017701.