Inschriftenkatalog: Aachen (Stadt)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 32: Stadt Aachen (1993)

Nr. 114† St. Michael 1619

Beschreibung

Westliche Außenmauer. In Höhe des Seitenfensters war das Chronogramm „in stattlichen, aber nicht tief eingehauenen Buchstaben“1) angebracht. Die Inschrift nahm fast die gesamte Breite der Fassade ein.

Text nach Scheins.

  1. sanCta trInItas VnVs DeVs MIserere nobIs2)

Übersetzung:

Heilige Dreifaltigkeit, einiger Gott, erbarme dich unser.

Anmerkungen

  1. Scheins, Geschichte, S. 21 Anm. 3.
  2. Der Text ist Bestandteil der Litaneien: „Sancta Trinitas, unus Deus, miserere!“

Nachweise

  1. Scheins, Jesuitenkirche, S. 82 Anm. 4.
  2. Ders., Geschichte der Jesuitenkirche, S. 21 Anm. 3.
  3. KDM 10,2, S. 134 u. 144.

Zitierhinweis:
DI 32, Stadt Aachen, Nr. 114† (Helga Giersiepen), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di032d002k0011404.