Inschriftenkatalog: Aachen (Dom)
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 31: Aachen (Dom) (1992)
Nr. 67 Dom, Schatzkammer 1468?
Beschreibung
Kronenfutteral der Krone Margarethes von York (vgl. Nr. 66). Mit geprägtem Leder überzogenes Holz, ehemals vergoldet. Auf den Außenflächen des zylindrischen Behälters gotisches Laubwerk und stilisierte Drachen. Der Deckel wird durch zwei konzentrische Kreise in drei Teile zerlegt. Im mittleren Kreis das Ehewappen in einem quadratischen Frauenschild. Jeder der vier Kreisabschnitte über den Seiten des Wappenschildes trägt die Initialen der Eheleute. Auf dem Außenkreis fünf Spruchbänder mit der Inschrift (B) in dreifacher Wiederholung, wiederum durch die verschlungenen Initialen voneinander abgetrennt. Die Initialen C und M werden hier durch einen Feuerstahl verbunden, der dem Zeichen des Ordens vom Goldenen Vlies entnommen ist.
Maße: H. 14,5, Dm. 20, Bu. 1,2 (A), 2,0 (B) cm.
Schriftart(en): Gotische Majuskel.
- A
CM
- B
BIEN EN AVIENIEa)1)
Übersetzung:
Möge Gutes daraus entstehen!
| Allianzwappen England-Burgund |
Textkritischer Apparat
- AVIENIR Schramm, Grimme.
Anmerkungen
- Wahlspruch der Margarethe von York. Vgl. Dielitz, S. 34.
Nachweise
- Bock, Pfalzkapelle II, S. 98–100.
- Der deutsche Herold XXI, Nr. 6.
- KDM 10,1, S. 246.
- Schramm, Herrschaftszeichen III, S. 927.
- Grimme, Domschatz, Nr. 98.
Zitierhinweis:
DI 31, Aachen (Dom), Nr. 67 (Helga Giersiepen), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di031d001k0006705.
Kommentar
Während bei der Krone der Margarethe von York gute Gründe für eine Entstehung einige Jahre vor ihrer Eheschließung mit Karl dem Kühnen von Burgund sprechen, scheint das Futteral erst zur Hochzeit angefertigt worden zu sein. Mit dem Allianzwappen und den Initialen, die durch das Symbol eines burgundischen Ordens verbunden sind, sind die burgundischen Elemente gleichberechtigt neben den englischen vertreten. Die Technik der Lederprägung schließt zudem eine nachträgliche Abänderung oder wesentliche Ergänzung der Verzierungen aus.