Inschriftenkatalog: Aachen (Dom)

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 31: Aachen (Dom) (1992)

Nr. 65† Dom 1461

Beschreibung

Glocke, beim Stadtbrand 1656 untergegangen.1)

Text nach à Beeck.

  1. anno milleno c ter l ter x magis unolaude deo plena mihi karolaa) nomen amoena

Übersetzung:

Im Jahre tausend, dreimal hundert, dreimal fünfzig, zehn plus eins. Ich bin voll des Lobes für Gott und habe den Namen die liebliche Karola.

Versmaß: Leoninische Hexameter.

Kommentar

Eine Chronik des 17. Jh. berichtet über den Guß der Glocke: „hat die sämptliche geselschaft und Burgerschafft auß sonderbarer danckbarkeit gegen ihren H. Stiffter2), damit dessen Lob desto weiter außgebreitet, auch das gantze Landt von allem Ungemach Und beschädigung böser Leuth behütet würde, eine treffliche Glocke Von 18 Tausent pfundt, warzu sie silber, kupffer, Unnd andere köstliche glocken speiß mit wunderbahre freygebigkeit dargetahn, giessen Unnd den Jahrzahl sampt den namen mit folgenden Versen auffzeichnen lassen ...“.3)

Textkritischer Apparat

  1. carola Walter, Boeckeler.

Anmerkungen

  1. Sie wurde 1659 durch eine neue Karlsglocke ersetzt (Boeckeler, a. a. O.).
  2. Gemeint ist Karl d. Gr.
  3. StA, KK Dominikaner 10, f. 192v–193r.

Nachweise

  1. à Beeck, p. 53.
  2. StA, Chronica manuscripta, S. 182.
  3. StA, KK Dominikaner 10, f. 193r.
  4. Boeckeler, S. 39.
  5. Walter, Glockenkunde S. 252.
  6. KDM 10, 1, S. 191.

Zitierhinweis:
DI 31, Aachen (Dom), Nr. 65† (Helga Giersiepen), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di031d001k0006501.