Inschriftenkatalog: Landkreis Göttingen

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

  • Erste KatalognummerInschrift
  • Letzte KatalognummerInschrift
  • Zu Datensatz springen
  • Gesamtübersicht

Bestand: DI 66 (Lk. Göttingen)

Nr. 15† Duderstadt, Inneres Obertor 1370

Bauinschrift am Turm des ehemaligen Inneren Obertors. Der Turm wurde wegen Baufälligkeit 1811/2 abgebrochen, seine Steine verwendete man zur Ausbesserung des Brehmeufers.1)

Inschrift nach Wolf.

  1. HEC VALVA EST INCEPTA ANNO MCCCLXX IN DIE S(ANCTI) SERVACII2)

Übersetzung:

Dieses Tor wurde begonnen im Jahr 1370 am Tag des heiligen Servatius.

Das im Osten der Stadt gelegene Obertor gehörte zum inneren Befestigungsring, den die Stadt Duderstadt etwa seit der Mitte des 13. Jahrhunderts errichtete.3)

Anmerkungen

  1. Jaeger, Bilder, S. 11.
  2. 13. Mai.
  3. Lufen, Altkreis Duderstadt, S. 91 u. 118f.

Quellen

  1. Wolf, Geschichte, S. 243.
  2. UB Duderstadt, Nr. 136, S. 96.
  3. Mithoff, Kunstdenkmale, S. 31.
  4. Jaeger, Bilder, S. 11.
  5. Lufen, Altkreis Duderstadt, S. 118.

Zitierhinweis:
Sabine Wehking, DI 66, Nr. 15†, in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di066g012k0001502.