Inschriftenkatalog: Stadt Freising

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 69: Stadt Freising (2010)

Nr. 292† Kollegiatstiftsk. St. Veit (abgegangen) 1576

Beschreibung

Grabplatte für den Stiftskanoniker Sigismund Steinauer. Nahe dem Taufbecken im Boden. Wohl im Sommer 1803 ausgebaut und dem Steinmetzen Max Einsele zur Weiterverarbeitung überlassen1). Genaues Aussehen nicht bekannt. Text offenbar zweigeteilt (I, II).

Standort und Text nach BSB Oefeleana 10, mit Wappennachzeichnung.

  1. I.

    D(ominus) Sigismundus Stainauer Canonicus Sancti Viti, cuius ossa feliciter sub hoc tumulo quiescunt. Obyt anno D(omi)ni MDLXXVI. Mens(is) (Septem)brisa) die vero 16.

  2. II.

    Sic quoque Surgemus postrema ubi venerit hora Judicij, qua nos Christi Tuba sacra vocabit.

Übersetzung:

Herr Sigismund Steinauer, Kanoniker bei St. Veit. Seine Knochen ruhen glücklich unter diesem Grabhügel. Er starb im Jahre des Herrn 1576 im Monat September und zwar am 16. Tag. (I)

So werden auch wir uns erheben, sobald die letzte Stunde des Gerichts kommt, zu der uns die heilige Posaune Christi rufen wird. (II)

Wappen:
Steinauer2).

Kommentar

Sigismund Steinauer ist 1543 als Chorherr des Kollegiatstiftes St. Veit nachweisbar3). Er veranlaßte dorthin Meßstiftungen4).

Textkritischer Apparat

  1. Gekürzt: 7bris.

Anmerkungen

  1. Kurzfassung der Grabinschrift im 1803 erstellten Grabschriftenverzeichnis des Kollegiatstiftes St. Veit, s. BayHStA Generalkommissariat Freising u. Mühldorf Nr. 221 prod. 3 p. 5 Nr. 30; Feuchtner/Koschade, Kirchen und Grabdenkmäler 153.
  2. Marke in Schild: Schaft mit Sparrenkopf und hinterer erniedrigter kurzer Mittelsprosse.
  3. BayHStA KL Freising – St. Veit Nr. 62 fol. 10v; AEM FS 118 p. 129.
  4. BayHStA KL Freising – St. Veit Nr. 62 fol. 10v, 25v; BayHStA KL Freising – St. Veit Nr. 9 p. 171, 233; BayHStA KL Freising – St. Veit Nr. 63 fol. 27r, 27v.

Nachweise

  1. BSB Oefeleana 10 IV p. 435.

Zitierhinweis:
DI 69, Stadt Freising, Nr. 292† (Ingo Seufert), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di069m012k0029205.