Die Inschriften der Stadt Braunschweig bis 1528

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 35: Stadt Braunschweig I (1993)

Nr. 266 St. Katharinen 1498

Beschreibung

Glocke; im südlichen Turm. Die einzeilige Inschrift A verläuft zwischen zwei schlichten Stegen um die Schulter, die oben und unten von breiten Kreuzblumenbändern umgeben sind. Vor der Inschrift zwei übereinandergesetzte Rosetten, hinter anno ein Sonnenrad, die anderen Worte durch Rosetten getrennt. Auf der Flanke ein aufgegossener Kruzifix mit Nimbus und Titulus B. Die Krone ist abgeschlagen1). Die Autopsie der Glocke und die Überprüfung der Inschrift wird Karl Friedrich Waack, Hannover, verdankt.

Maße: Dm.: 65 cm2).

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

DI 35, Nr. 266 - Braunschweig, St. Katharinen - 1498

 Sabine Wehking [1/1]

  1. A

    · anno · d(omi)ni · M · CCCC · XCVIII · O · rex · glorie · veni · cum pac(e)a)

  2. B

    i(esus) n(azarenus) r(ex) i(udaeorum)3)

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1498. O König der Herrlichkeit, komm mit Frieden.

Kommentar

Pfeifer schrieb die Glocke dem Braunschweiger Gießer Hinrik Menten d. Ä. zu. Aus gleichartiger Ornamentik und der Verwendung desselben Spruchs schloß er, daß auch die Glocken der Petrikirche von 1487 (Nr. 226) und von Lehndorf (datiert 1488) diesem Gießer zuzuordnen seien4).

Textkritischer Apparat

  1. cumpac mit Kürzungsstrich über dem a.

Anmerkungen

  1. Vgl. die genaue Beschreibung der Glocke bei Pfeifer, 1926, S. 67.
  2. Die Buchstabenhöhe wurde nicht gemessen.
  3. Io. 19,19.
  4. Charakteristisch sei besonders die Eigenart der Schreibweise] cumpac mit Kürzungsstrich über a, vgl. Pfeifer, 1927, S. 11ff.; zur Lehndorfer Glocke vgl. Kdm. Kreis Braunschweig, S. 63f. Keine der drei Glocken ist allerdings mit dem Namen des Gießers bezeichnet; die Zuschreibung bleibt hypothetisch, zumal der Spruch auch bei anderen Glockengießern vorkommt.

Nachweise

  1. Wie Anm. 2, 4.

Zitierhinweis:
DI 35, Stadt Braunschweig I, Nr. 266 (Andrea Boockmann), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di035g005k0026603.