Inhaltsübersicht

Die römischen Ziffern beziehen sich auf die Seitenzahlen der Einleitung, die arabischen auf die Katalognummern. Vgl. auch die Hinweise zu den einzelnen Registern.

1. Standorte

Kursivsatz des Stichworts bezeichnet einen ehemaligen Standort, von dem der Inschriftenträger an einen anderen Ort verbracht wurde. Kursivsatz der Nummer zeigt verlorene Inschriften an.

2. Orts- und Personennamen

Das Register erfaßt Personennamen aus dem Inschriftentext, dem Kommentar und der Einleitung. Ortsnamen sind hingegen nur berücksichtigt, soweit sie in der Inschrift selbst überliefert sind.

  • Aachen: 41, 42, 70, 76, 77, 90, 108
    • Aach : 104
    • Ach : 82, 84
    • Aichen : 29
    • Aken : 59
    • Aquis : 118
    • Aquisgranum : 68, 118
    • regalis sedes Aquensis : 15
    • regia sedes : 68
    • regni sedes principalis : 10, 132, 199
    • sedes regalis : 106
    • sedes regni : 116, 118
    • urbs Aquensis : 10, 132, 157, 199
    • urbs regalis : 10, 132, 199
    • des königlichen stultz und freyen des heiligen Reichs stat Ach : 84
    • Pletschmühle: 70
  • Abry, Louis: XIII
  • Aerets, Thomas: 137, 141
  • Afden: 50
  • Agrippa, Schwester Neros: 118
  • Alba, Fernando Alvarez de Toledo, Herzog von: XVIII; 71
  • Aldenhoven: 50
  • Aldenhoven, Peter: 82
  • Alexander VII., Papst: 187
  • Alfter, Bartholomäus Joseph Blasius: XIII
  • Alpen: 68, 116, 118
  • Alsdorf: 50
  • Altenbiesen: 192
  • Amstenrade: 50
  • Amya
  • Anstel, Margarethe von: 135
  • Antwerpen: 73, 74
  • Arnold, Abt von Burtscheid: 5
  • Asten
    • Arnold von: 188
    • Jacob von: 82
    • Philipp Jacob von: 82
  • Baelen: 50
  • Baesweiler: 50
  • Barmen: 50?
  • Bawegnée, Adriane von: 174
  • Bawir, Johann: 179
  • Beck, Johann Jakob: 194
  • Beda Venerabilis: 2
  • Beeck, Petrus à: XIV
  • Beggendorf: 50?
  • Benedikt von Aniane: XXI; 6
  • Berchem, Joachim: 118
  • Bernhard von Clairvaux: 166, 169
  • Bertolf, Johann: 84
  • Bertram, Winand: 82
  • Besch, Simon: 154
  • Beulart, Sibilla: 97
  • Beusdael: 50
  • Beyschen, Peter von, Glockengießer: XXVIIIf.; 22, 23
  • Biesen: 156; s. a. Altenbiesen
  • Bingen: 194
  • Binsfeld, Heinrich von: XXI
  • Birgden: 50?
  • Blesen
  • Bleyenheuft, Ägidius: 118, 128
  • Bocholtz: 50
  • Bocholtz, Margarethe: 146
  • Bock von Lichtenberg, Veronika: 99
  • Bohlen, Nicolaus: 82
  • Bombergen
  • Bongard
    • Ferdinand von: 209
    • Heinrich von: 24
    • Wilhelm III. von: 133, 194
  • Bonifaz IX., Papst: 88
  • Bonn: 42
  • Boppard: 43
  • Boppard, Nikolaus von: 43
  • Boslar: 50
  • Bourheim: 50?
  • Brachelen: 50
  • Brandenburg, Ägidius von: 33
  • Brandenburg, Kreuzherrenpriorat: 91, 93
  • Brandt, Maria von dem: 70
  • Braun von Wolfssieffen, Wilhelm: 84
  • Bruest, Johanna von: 39
  • Brunnenstein, Peter: 118
  • Brunssum: 50
  • Bruysgen, Wilhelm: 95
  • Büllingen, Ludwig von: XIII
  • Bueter, Christina: 113
  • Burtscheid: 115, 166
  • Cäsarius von Heisterbach: 6
  • Carafa, Pier Luigi, Apostolischer Nuntius: XXI; 138
  • Carretto, Francesco de, Marchese di Grana: XVIII; 157
  • Chasteau, Lambert du: XIV
  • Chigi
    • Agostino: 187
    • Fabio, Apostol. Nuntius: 187
  • Collen, Johanna von: 188
  • Colreportz, Martin: XXVI; 21
  • Colyn
    • Bonifacius: 84
    • Elisabeth: 176
    • Johann: 195
    • Johann Wilhelm: 176
    • Wilhelm: 176
  • Colyn zu Beusdaelt, Wilhelm: 195
  • Cortenbach
    • Caspar von: 99
    • Christina von: 99
    • Hermann von: 158
    • Johannes Andreas von: 158
  • Couven, Johann Joseph: XXIII; 65
  • Croisilles, Jakob de, Glockengießer: XXVIII, XXXII; 9, 12
  • Croy
    • Charles Alexandre, Duc de: 132
    • Charles Philippe, Duc de: 132
  • Deckers, Maria: 188
  • Demerde : 50
  • Diepenbeeck, Abraham von: 161
  • Dollart, Heinrich: 44
  • Douffet, Gerhard: 173
  • Doveren: 50
  • Drimans
    • Anton: 82
    • Matthias: 82
    • Michael: 82
  • Drimborn, Christian von: 16
  • Duckweiler, Kaspar: 182
  • Dürboslar: 50?
  • Dürwiß: 50
  • Duppengiesser
    • Catharina: 82
    • Cornelius: 82
    • Jacob: 82
  • Ederen: 50?
  • Eeden
    • Cornelius von: 74
    • Jakob von: 74
  • Eichhorn
    • Karl von dem: 39
    • Kono (Konrad) von dem: 39
  • Eikelmans, Johannes: 152
  • Einhard: XV
  • Einrat: 141
  • Ellerborn, Johann (IV.): 96
  • Emonds, Johann: 136
  • Epen: 50
  • Erclane, Gerhard von: 25
  • Erkelenz
  • Eschweiler: 50
  • Eschweiler, Jacob von: 82
  • Eupen: 50
  • Eynatten: 50
  • Eynatten, Hermann von, Abt von Kornelimünster: XXII, XXXIV; 122, 123, 124, 125, 126, 127, 165, 171, 172, 173, 174, 193
  • Eynatten zu Neuerburg, Ägidius von: 79
  • Eyss: 50
  • Eyss, Elisabeth von: 84
  • Eyss gen. Beusdaelt, Eva von: 195
  • Ferdinand I., Kaiser und König: XVII
  • Ferdinand III., Kaiser und König: 193
  • Fielen, Bernardus: 82
  • Finckenberg, Johannes: 82
  • Fischer
  • Fouron St. Pierre: 192
  • Frankenberg: 84
    • Burg(castrum Franborch) : 89
  • Freialdenhoven: 50
  • Frelenberg: 50
  • Fremerstorf, Heinrich von, Abt von Kornelimünster: XXXIV; 193
  • Friedrich I. Barbarossa, Kaiser und König: XVf.; 4
  • Friedrich II., Kaiser und König: XXX
  • Friedrich III., Kaiser und König: 31
  • Friesheim, Gottfried von: 179
  • Fritzlar: 42
  • Froidcour, Maria de: XVIIf., XX, XXV; 25
  • Fürdt, Agnes von: 145
  • Gade, Ferdinand: 82
  • Gallien: 4, 68, 116
  • Gangelt: 50
  • Geilenkirchen: 50
  • Geleg, Leonardt von: 82
  • Gelenius
  • Geleyen, Leonardt von: 82
  • Gemeert: 156, 192
  • Gemmenich: 50
  • Gerboet, Katharina: 69, 86
  • Gereonsweiler: 50
  • Gertzen
    • Johannes Heinrich von, Abt von Kornelimünster: XXXIV; 117
    • Wilhelm von: 117
  • Gevenich: 50
  • Glimbach: 50
  • Goere, Wilhelm von, Abt von Kornelimünster: 40
  • Goltstein
    • Johann Wilhelm von: 186
    • Johannes von: 108, 186
    • Wallraff von: 108
  • Gottestal, Abtei: 163
  • Gracht
    • Heinrich von der: 82
    • Jacob von der: 82
    • Peter von der: 82
  • Grana s. Carretto
  • Granus: 118
  • Gregor, Abt von Burtscheid: XXII; 2, 5, 6, 98
  • Gressenich: 50
  • Grotten
  • Gruitrode: 192
  • Gülpen, Margaretha von: 140
  • Gundobald, Burgunderkönig: 8
  • Hadwig, Äbtissin von Essen: 2
  • Hall
  • Hannodt, Nicolaus: 82
  • Hanstede, Nikolaus von: 168
  • Harff zu Alsdorf, Johannes von: 48
  • Hausen, Katharina von: 128
  • Havermans, Mechtild: 39
  • Heerlen: 50
  • Heinrich II., Kaiser und König: XIX
  • Heinrich V., Kaiser und König: XXX
  • Heinrich VI., Kaiser und König: XVI; 4
  • Heinrich von Aachen: 24
  • Heinricus: 10?
  • Henri-Chapelle: 50?
  • Herff
    • Christina von: 101
    • David von: 101
    • Gertrud von: 101
    • Wilhelm von: 82
    • Zacharias von: 101
  • Hergenrath: 50
  • Heribertus: 10?
  • Hermannus: 10?
  • Herperts
    • Cornelius: 82
    • Jacob: 82
  • Herzogenrath: 50
  • Hessen, Hermann von, Landgraf, Gubernator bzw. Erzbischof von Köln: 42
  • Heyden, Land zur: XXIII; 154
  • Heymich, Bernard: 82
  • Hilfarth: 50
  • Hinsberg, Petrus, Karmeliterprior: 62
  • Hoengen: 50?
  • Hoensbroek: 50
  • Hoerken de Vechel, Johannes, Glockengießer: XXIX; 30
  • Hoeselt: 156?
  • Hoilß, Wilhelm: 82
  • Holsbroeg, Maria: 136
  • Holtorp, Veronika von: 186
  • Holtzappel, Eva: 72
  • Holzeit, Anna von: 108
  • Hombourg: 50?
  • Horbach
  • Horn
    • Jakob, Graf von: 32
    • Wilhelm, Herr von: 32
  • Hückelhoven: 50
  • Hünshoven: 50
  • Huyn, Paulus: 58
  • Huyn von Geleen
  • H[...be.....], [..]be[..........]: 82
  • Immendorf: 50
  • Inde: 117, 171, 193
  • Inden: 38, 158, 165
  • Innozenz VI., Papst: 1
  • Innozenz X., Papst: 187
  • Janson de Fries, Kornelius: 27, 68
  • Jülich, Wilhelm IV., Herzog von: XXIII
  • Julius II. (della Rovere), Papst: 187
  • Kalckberner, Johann: XVIII; 106
  • Kamen, Maria von der: 44
  • Karl der Große, Kaiser und König: XV, XVII; 68, 88, 118, 124, 132, 199
  • Kerchof, Petrus: XXIII; 166, 169, 175
  • Kerkrade: 50, 182
  • Kettenis: 50
  • Keullertz, Leonardt: 82
  • Kinckes (Kinckius), Hermann: 120
  • Kinzweiler: 50
  • Kinzweiler
    • Johann von: 19
    • Winrich von: 19
  • Kirchberg: 50
  • Klocker
    • Johannes: 82
    • Wilhelm: 82
  • Klosterrath, Abtei: 182
  • Klotz, Margarethe: 148
  • Knewerdt
    • Dietrich: 82
    • Leonardt: 82
  • Knopf
  • Koch
  • Köln: 24, 42
  • König s. Rex
  • Kofferen: 50
  • Konstantin der Große, byzantinischer Kaiser: 91
  • Kornelimünster: 50
  • Koslar: 50
  • Kraudorf: 50
  • Krung, Lenhart: 82
  • Kursgen, Leonard: 84
  • Kuyper, Dionys: 84
  • Kynt, Nikolaus, Dominikanerprior: 43
  • La Chapelle: 50
  • Lacken gen. Spillemecher, Wilhelm: 82
  • Lamberti, Winand, Abt von Rolduc: 210
  • Laner, Daniel, Glockengießer: XXXIV; 118
  • Laurensberg: 50
  • † Laurenzberg: 50?
  • Le Fort, Jean-Gilles: XIII
  • Leefdael: 84
  • Lennarts, Leonardt: 197
  • Leuwen: 183?
  • Levendael, Johannes von, Abt von Kornelimünster: XXII, XXXII; 17
  • Limburg: 69
  • Linden
  • Lindern: 50?
  • Linnich: 50
  • Lippe gen. Hoen, Adelheid von der: 147
  • Lohn: 50
  • Lontzen: 50
  • Ludwig der Bayer, Kaiser und König: XXIII
  • Ludwig der Fromme, Kaiser und König: XXI
  • Lülsdorf
  • Lusch, Godfrid: 208
  • Marienberg: 50
  • Marienschreinmeister, jüngerer: 7
  • Mechelen: 50
  • Mefferdatis, Laurenz: XIX
  • Meis
  • Mergraten: 79
  • Merkelbach: 50
  • Merkelbach
  • Merode, Susanne von: 170
  • Merode von Frankenberg: 179
  • Merode-Houffalize, Johann von: 84
  • Metternich, Margarethe von: 117
  • Meyer, Karl Franz der Ältere: XIV
  • Moers, Friedrich IV., Graf von: 32
  • Moll, Jakob: XVIII, XXXIV; 104
  • Montigny, Johanna von: 32
  • Montzen: 50
  • Moresnet: 50
  • Mosdorp : 50
  • Moß, Elisabeth: 167, 202
  • Müllejans, Katharina: 197
  • Münsterländchen: 185
  • Müntz: 50
  • Munten
  • Nacken
    • Anna: 82
    • Hinderich: 82
    • Maria: 82
  • Namur: 25
  • Nardò, italienisches Bistum: 187
  • Nero, römischer Kaiser: 118
  • Neuerburg: 79
  • Neumann, Johannes, Dechant des Adalbertstifts: XIX; 94, 205
  • Newals, Agnes: 196
  • Niederdeutschland (Germania inferior) : 187
  • Niedermerz: 50
  • Nijswiller: 50
  • Nikolaus von Kues: XXXIV; 41
  • Noppeney, Johannes: 84
  • Noppius, Johannes: XIV
  • Nothberg: 50
  • Nütten, Hans Gerhard: 162
  • † Obermerz: 50
  • Odendorf, Roland von, Karmeliterprior: 16
  • Ohms, Katrin: 150
  • Oidtweiler: 50
  • Orsbach: 50
  • Ortmans
    • Andreas: 87
    • Johannes Leonardus: 82
  • Otto III., Kaiser und König: XIX, XXII; 2
  • Pael, Johannes: XXVI
  • Pallant, Werner Baron von: 161
  • Pattern: 50
  • Pe[......], Johann Heinrich: 82
  • Pippin der Jüngere, fränkischer König: XV
  • Pomerio, Heinrich de, Minister der kölnischen Franziskanerprovinz: 24
  • Priccard, Leonard: 60
  • Proenen
    • Arnold: 73
    • Cornelius: 73
    • Elisabeth: 73
    • Katharina: 73
    • Maria: 73, 74
  • Prummern: 50
  • Quadflieg, Balthasar: 132
  • Quadt von Wickerath, Margarethe: 48
  • Quix, Christian: XIV
  • Raedt, Dietrich von, Goldschmied: XXVII, XXX; 113, 115, 132
  • Raeren: 50
  • Raet, Arnolt von: 82
  • Raitz von Frentz
  • Randerath: 50
  • Ranst, Simon, Abt von Val-Dieu: 163, 166
  • Rave
    • Cäcilia: 86
    • Nikolaus: 69
  • Ra[...], Christian: 200
  • Redinghoven, Johann Gottfried von: XIII
  • Remersdaal: 50
  • Reneck von Eschwege, Jasper: 42
  • Renesse, Anna Karola Margareta von, Äbtissin von Burtscheid: XXIII
  • Resch, Ludwig: 208
  • Resseler, Matthias: 180
  • Reuschenberg
    • Anna von, Äbtissin U.L.F. in Roermond: 140
    • Katharina von: 79
    • Wilhelm von: 140
  • Reutlingen, Hans von, Goldschmied: XXVII; 45, 46, 47, 55, 63, 64
  • Rex, Gondebolus: 8
  • Rheinland (tractus Rheni) : 187
  • Richard von Cornwall, König: 10
  • Richterich: 50
  • Ringmans
    • Gertrud: 84
    • Hermann: 84
  • Roermond: 140
  • Rolduc, Abtei: 182
  • Rom: 68
  • Rubens, Peter Paul: 161, 173
  • Rudolf von Habsburg, König: 10
  • Rudolf II., Kaiser und König: XVIII; 88
  • Ruland
  • Rurdorf: 50
  • Sagdenbach : 50
  • Savelsberg: 118
  • Schanternel, Adam: XVIII
  • Scheel, Jan van: 82
  • Schenck von Nideggen
  • Scherpenhövel: 169
  • Schervier, Matthias: 82
  • Scheul, Peter: 121
  • Schinveld: 50
  • Schlebusch, Anton: 84
  • Schleiden: 50
  • Schlenderhan, Maria von: 189
  • Schmidt, Jakob: 82
  • Schönrode, Katharina von: 38
  • Schörer
  • Schongauer, Martin: 46
  • Schorn, Anna: 104
  • Schrick: 113
  • Schwartzenberg, Margaretha von: 84
  • Seimmens, Johannes: 82
  • Seips, Johannes: 82
  • Setterich: 50
  • Sieben, Theodor: 82
  • Siersdorf: 50
  • Simers : 50
  • Simpelveld: 50
  • Sippenaeken: 50
  • Sitterdt, Dionisius von: 82
  • Solar
    • Johannes Baptist: 89
    • Maria: 89
  • Sombreff, Margarete von: 33
  • Soy, Jaques de: 86
  • Speckheuer, Dietrich: 118
  • Spillemecher
    • Katharina: 82
    • Wilhelm: 82
  • Spinola, Gaston de: XVIII; 89, 106
  • Spirtsgen, Igen: 137
  • Sprewarts, Mechtild: 58
  • St. Jöris: 50
  • St. Werth: 50?
  • Streithagen
    • Abraham von: 97
    • Arnold von: 97
  • Süggerath: 50
  • Tetz: 50
  • Teuffen, Johann Wilhelm von: 84
  • Teuven: 50
  • Teveren: 50
  • Thenen: 179
    • Heinrich: XIV
    • Johann von, Vogtmeier: 84
    • Johann von: 202
  • Theophano, Kaiserin: 2
  • Thielen
    • Jacob: 82
    • Johann: 82
    • Philipp: 82
  • Thomas von Aquin: 206
  • Thomis s. Tomes
  • Thüringen: 190
  • Thurn, Jakob von: 91, 93
  • Tilborg, Bartolomäus von: 58
  • Tomes
  • Tricarico, italienisches Bistum: 138
  • Trier: 23
  • Trier, Glockengießerfamilie: XXVIIIf.; 177a
  • Übach: 50
  • Vaals: 50
  • Val-Dieu, Abtei: 163
  • Valkenburg: 50
  • Vijlen: 50, 84, 160, 170
  • Vlodorp, Margaretha von: 158
  • Voerendaal: 50
  • Volmer in Punt: 15
  • Vorstheim, Nikolaus von, Abt von Kornelimünster: 80
  • Voss
    • Catharina von: 130
    • Petronella II. von, Äbtissin von Burtscheid: 84, 100, 130
  • Voss zu Aperschlag, Frank von: 84
  • Wachtendonck, Robert von: 76, 77
  • Walhorn: 50
  • Wambach, Elisabeth von: 170, 189
  • Weiler
    • Bartholomäus von: 82
    • Jacobus von: 82
  • Weißenburger, Peter: 87
  • Weisweiler: 50
  • Weisweiler, Hindrich: 82
  • Welten: 50
  • Welz: 50
  • Wilberdts, Philipp: 82
  • Wimari von Erkelenz, Peter: 41
  • Wolff, Peter: 58
  • Würm: 50
  • Wüstenrath
    • Christian von: 86
    • Elisabeth von: 69, 86
  • Wylre
    • Simon von: 72
    • Wilhelm von: 72
  • [...ber.....], Johannes: 82
  • [...]ch[.....], Weinandus: 82
  • [.]nauff, Hind[ri]ch: 153
  • [.......], Adrian: 82
  • [.......], Wilhelm: 82
  • nicht auflösbare Initialen

3. Wappen

  • Aachen, Stadt: 84, 118, 132
  • Anstel: 129, 135, 139, 143, 159, 160
  • Argenteau: 140
  • Bawgne: 174
  • Berchem: 118
  • Bertolf: 84
  • Beusdaelt: 193; s. a. Eyss gen. Beusdaelt
  • Blehem: 174
  • Bleyenheuft: 118, 128
  • Bocholt: 190, 191
  • Bock von Lichtenberg: 99
  • Bombergen: 73
  • Bongard zur Heyden: 209
  • Brandenburg: 33, 79
  • Brandenburg, Priorat: 93
  • Brantscheidt-Zievel: 76
  • Braun von Wolfssieffen: 84
  • Briffom: 174
  • Brunnenstein: 118
  • Bueter: 113
  • Caldenborn: 174
  • Chigi: 187
  • Collen: 188
  • Colyn: 84, 195
  • Cortenbach: 86
  • Cortenbach-Bock von Lichtenberg: 99
  • Couven: 86
  • Croy: 132
  • Crummell: 193
  • Droift: 160
  • Duckweiler: 182
  • Durfendall: 193
  • Eeden: 74
  • Eeden-Proenen: 74
  • Eller: 160
  • Ellerborn: 96
  • Erclane: 25?
  • Eynatten: 122, 123, 124, 125, 126, 127, 171, 172, 173, 174
  • Eynatten-Neuerburg: 79
  • Eyss gen. Beusdaelt: 195
  • Fischenich-Steprath: 76
  • Fremerstorf gen. Putzfeld: 193
  • Froidcour: 25?
  • Gent-Horst zu Horst: 76
  • Gerboet: 69, 86
  • Gertzen-Sintzich: 117
  • Gleve: 69
  • Goltstein: 186
  • Goltstein-Holzeit: 108
  • Grein: 79, 140
  • Groesbeck: 190, 191
  • Gülpen: 140
  • Hagen: 69, 86
  • Hall zu Hall bei Quadrath: 145
  • Hallen: 72
  • Harff: 48
  • Hoemen: 193
  • Holsbroeg: 136
  • Holtorp: 186
  • Holzeit: 108
  • Honsbroich: 174
  • Horst zu Horst: 76
  • Huyn von Geleen: 146, 156, 192
    • Gottfried, Landkomturwappen: 156, 192
  • Ilem: 160
  • Judenkopf von Streithagen: 97
  • Kendenich: 101
  • Kerchof: 175
  • Kessel: 86
  • Kinckes: 120
  • Kinzweiler: 19
  • Kruppe: 79
  • Kursgen: 84
  • Kuyper: 84
  • Lamberti: 210
  • Levendael: 17
  • Lichtenberg: 79
  • Linden (Linde): 144
  • Linden (kniender Mann, der an den seitlich ausgestreckten Armen jeweils eine Linde hält): 105
  • Lintzenich: 193
  • Lülsdorf: 38
  • Merode: 84
  • Metternich zu Sommersberg: 117
  • Mommersloch: 193
  • Munten: 63
  • Nesselrode: 117, 140
  • Neuerburg: 79
  • Neumann: 94
  • Noppeney: 84
  • Opheim: 79
  • Parlo-Wachtendonck zu Broech und Gastendonck: 76
  • Proenen: 74
  • Putzfeld: 193
  • Quadt: 48
  • Raitz von Frentz-Anstel: 129, 135, 139, 143, 159, 160
  • Raitz von Frentz-Kendenich: 101
  • Raitz von Frentz-Wambach: 170, 189
  • Randenrath: 160
  • Ranst, Abtswappen: 163
  • Rave: 86
  • Rave-Gerboet: 69
  • Reichsadler: 59, 106, 118
    • mit habsburgischem Bindenschild: 84
  • Reuschenberg: 79, 140
  • Ringmans: 84
  • Ringsheim: 79
  • Rottkirchen: 193
  • Rulant: 84
  • Savelsberg: 118
  • Schenck von Nideggen: 147
  • Schilling: 160
  • Schlebusch: 84
  • Schönrode: 38
  • Schörer: 118
  • Schrick: 90, 118
  • Schwartzenberg: 84, 100
  • Sintzich: 117
  • Solar: 89
  • Sombreff: 33
  • Speckheuer: 118
  • Spies von Büllesheim: 140
  • Steprath: 76
  • Strucht: 86
  • Surlet: 174
  • Teuffen: 84
  • Tomes: 164?
  • Trazegnies: 140
  • Troistorff: 117
  • Voss-Schwartzenberg: 84, 100
  • Voss-unbekannt: 130
  • Wachtendonck: 77
  • Wachtendonck zu Broech und Gastendonck: 76
  • Wambach: 160, 170, 189
  • Wees: 190, 191
  • Wittem: 140
  • Wittenhorst: 190, 191
  • Wolff: 58
  • Wüstenrath: 86
  • Wylre: 72
  • Zievel: 76
  • nicht identifizierte Wappen
    • gespalten; rechts rotes Feld, links 3 gelbe Balken in Schwarz: 173
    • gespalten; rechts drei Merletten, links Hermelinbalken: 73
    • gespalten; rechts ? (Krückstock?), in der Vierung ein Mühleisen, links Hermelinbalken: 73
    • geteilt; oben wachsender Löwe: 69
    • lediger Arm, in der Hand einen Ring haltend: 17
    • Andreaskreuz, in den Winkeln jeweils 3 Blumen; Kreuzarme von „pfeilähnlichen Strichen“ (Hermelinen?) durchzogen: 208
    • springender Löwe: 183
    • zwei Querbalken: 130
    • drei Ringe: 188
    • Sparren mit Schwan: 190, 191
    • Zackenkreuz; Helmzier: wachsender Mann mit Hut: 176

4. Epitheta, Berufe – Stände – Titel – Verwandtschaften

Adjektive sind im Nominativ Singular der maskulinen Form aufgeführt. Deutsche Begriffe wurden wegen der Vielfalt der überlieferten Schreibweisen und grammatischen Formen vereinheitlicht.

5. Initien

Das Register enthält die Anfänge aller Sprüche, Sprichworte, liturgischen Texte und versifizierten Inschriften.

  • aenea sum titulo Laurentius ordine sacra: 60
  • ave, Maria, keiserin: 29
  • cerne crucis lignum: 16
  • Christi creutz und Blut: 67
  • Christi todt weit vertrift: 67
  • coept I fles van aken ter spoet: 59
  • continet iste taphos: 2, 98
  • Gott wildt unsere Mutter geben: 162
  • grando michi cedit: 12
  • horrida sum stolidis: 9
  • Iacoba sum festa: 22
  • ich dien der gemeinden mit meinem schal: 81
  • Karole struxisti, quod restituere Rudolphi: 88
  • Karolus insignem reddens hanc condidit urbem: 68
  • libera me, domine: 145
  • majus fundat opus: 157
  • mocccclxxojair wart geslosse dit vor wair: 34
  • monstra te esse matrem: 166
  • Niclais me stravit: 43
  • o clemens, o pia: 166
  • o flos carmeli: 62
  • o sint Salvatoir, du heilant: 57
  • pastoris virga curvatur: 5
  • psallite, devoti, divina cantica laudis: 205
  • septenos abiisse dies: 165
  • sicut umbra cum declinat: 145
  • signum dono choro: 18
  • strenuus in tumulo miles Cono iacet isto: 39
  • urbs Aquensis, urbs regalis: 10, 132, 199
  • verae fons vitae: 119
  • virtutum plena Nicolai splendet icona: 6

6. Formeln und besondere Wendungen

Die Lemmata sind nach Wortfeldern geordnet. Deutsche Formeln und Wendungen wurden wegen der Vielfalt der überlieferten Schreibweisen und grammatischen Formen vereinheitlicht.

  • Devisen
    • a e i o u: 31
    • conveniant et exeant modeste: 107
    • dante iuvante deo: 173
    • deo optimo maximo: 98, 99, 100, 168, 192
    • iay sorbtenu croy: 132
    • iayme qui m’ayme: 132
    • in hoc signo vinces: 91
    • lege disce mori: 193
    • moderata durant: 76
    • per transennam sed casualiter: 210
    • rerum irrecuperabilium summa felicitas est oblivio: 31
    • soli deo gloria: 159
    • vivere disce mori: 175
  • begraben sein
    • cuius in hac fossa requiescunt corporis ossa: 2, 98
    • hic ante iacet: 25
    • hic iacet: 89
    • hic iacet sepultus: 24
    • hic sepultus: 32, 38
    • hier liegen: 79
    • hier liegt begraben: 21, 69, 78, 136, 150, 154
    • in tumulo iacet isto: 39
    • liegt allhier begraben: 140
  • Fürbitte, Bitte um Fürbitte
    • anima eius per misericordiam dei requiescat in pace: 15
    • anima eius requiescat in pace: 25
    • bitt’ Gott für die Seele(n): 72, 150, 154
    • bitt’ Gott für seine Seele und alle gläubigen Seelen: 21
    • cuius anima aeterna fruatur requie: 145
    • cuius anima requie potiatur aeterna: 194
    • cuius anima requiescat in pace: 38, 117, 175, 189, 193
    • dem Gott gnädig sein möge: 58
    • der Herr wolle ihm eine fröhliche Auferstehung verleihen: 70
    • deren Seelen der Herr gnädig sein wolle: 70
    • eius anima aeterna fruatur pace: 174
    • Gott begnad'die Seele(n): 58, 200, 204
    • Gott gebe ihnen ein seeliges Auferständnis: 79
    • Gott tröst' die Seele: 121, 142, 148, 149, 152, 153, 167, 180, 196
    • Gott tröst' die liebe Seele: 164
    • Gott möge seiner Seele gnädig sein und ihm und uns ein fröhliches Auferständnis geben: 78
    • o mater dei, memento mei: 166, 169, 175
    • ora(te)pro: 28, 42, 131, 134
    • pax vivis, sepultis requies aeterna: 63
    • quorum deus misereri dignetur: 32
    • requiescat: 137
    • requiescat in pace: 99
    • viator, dic amen!: 174
    • welche Seele Gott begnade: 197
  • sterben
    • diem clausit extremum: 193
    • entschieden: 79
    • evixit: 160
    • im Herren entschlafen: 142, 164, 186
    • in Gott entschlafen: 148, 153, 180
    • in Gott seelig entschlafen: 70
    • in Gott verstorben: 69
    • pie in fata concessit: 174
  • stiften/errichten/herstellen
    • a fundamentis erexit: 170
    • construi curavit: 192
    • dedit/dederunt: 48, 95
    • dono dabat: 113
    • dotavit: 32
    • erectum: 65
    • fecit: 10
    • fieri necnon depingi fecit: 32
    • fudit me: 60
    • gaben diese Tafel: 101
    • goß mich: 52, 53, 54, 81
    • me fecit: 30, 178
    • me fieri fecit: 40, 42, 94
    • me operatus est: 23
    • me stravit: 43
    • nos fecit: 9
    • optime me fieri curaverunt: 73
    • poni curavit: 77, 108, 191
    • posuit: 190

7. Text- und Inschriftenarten

Das Register schlüsselt die Inschriftentexte nach inhaltlichen bzw. funktionalen Kriterien auf.

7a. Zitate und Paraphrasen aus Bibel, liturgischen Texten, Literatur

  • Ex. 22,21: 71
  • Nm. 21,6–9: 67
  • Nm. 24,17: 47
  • Iob 14,1–2: 70
  • Ps. 26,13 (iuxta LXX): 117
  • Ps. 35,10 (iuxta Hebr.): 119
  • Ps. 108,23 (iuxta LXX): 145
  • Ps. 118, 112 (iuxta LXX): 194
  • Is. 7,14: 47
  • Is. 40,8: 71
  • Mt. 21,13: 110
  • Mt. 25,35: 71
  • Lc. 1,28: 47, 66
  • Io. 19,19: 17, 20, 35, 37, 64, 67, 105, 113, 115, 143, 144, 145, 161
  • I. Tim. 1,17: 159
  • Iud. 25: 159
    • Absolutio super tumulum: 145
    • Ave, maris stella: 166
    • Gloria: 36
    • Litanei: 114
    • Salve regina: 166
    • Sequenz Urbs Aquensis, urbs regalis: 10, 132, 199
    • Eusebius, Vita Constantini 1,28: 91
    • Seneca, Ep. 94,28: 31

8. Inschriftenträger

9. Schriftarten

10. Sachregister